プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tossicodipendenza, amnesia, ostilità, disturbi del linguaggio, spersonalizzazione, attività onirica anomala, apatia, euforia patologie del sistema nervoso
drug dependence, amnesia, hostility, speech disorder, depersonalization, abnormal dream, apathy, euphoria nervous system disorders
per necessità la tribù richiede appartenenza a una identità culturalmente collettiva che comporta positivamente e inevitabilmente una moderata spersonalizzazione in modo da aderire il più possibile al fronte comune senza dispersione e onanistico compia-cimento.
tribes need to belong to a common cultural identity that positively and inevitably involves some slight depersonalization in order to be, as far as is possible, part of a common front without dispersion or onanistic self-satisfaction.
la persona nella sua integrità, un tempo obiettivo da tutelare contro la spersonalizzazione della macchina produttiva fordista, oggi diventa il perno fondamentale delle organizzazioni nell’economia della conoscenza.
nowadays, in the knowledge economy, the person-as-a-whole, who once had to be protected against the depersonalisation typical of the fordist production system, has become the pivot of organizations.
dopo avere esaminato le informazioni disponibili, brividi, confusione, spersonalizzazione, mal di testa, irregolarità del ciclo mestruale, palpitazioni e pollakiuria sono state incluse nella tabella.
following review, chills, confusion, depersonalisation, headache, menstrual disorders, palpitations and pollakiuria were included in this table.
effetti indesiderati non comuni (che si manifestano almeno in 1 paziente ogni 1.000) del trattamento con suboxone sono: rigonfiamento delle ghiandole (linfonodi), agitazione, tremore, sogni anomali, eccessiva attività muscolare, spersonalizzazione (non sentirsi sé stessi), dipendenza farmacologica, amnesia (disturbi della memoria), perdita di interesse, esagerata sensazione di benessere, convulsioni, disturbi del linguaggio, dimensioni ridotte della pupilla, problemi di minzione, congiuntivite, accelerazione o rallentamento del battito cardiaco, bassa pressione sanguigna, palpitazioni, infarto al miocardio (attacco cardiaco), respiro corto, asma, sbadiglio, dolori e infiammazioni orali, discolorazione della lingua, acne, noduli cutanei, caduta dei capelli, secchezza o desquamazione cutanea, infiammazione articolare, infezioni delle vie urinarie, presenza di sangue nelle urine, eiaculazione anomala, problemi mestruali o vaginali, calcoli renali, sensibilità al caldo e al freddo, reazioni allergiche, sentimenti di ostilità.
uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) with suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility.