検索ワード: spiazzo (イタリア語 - 英語)

spiazzo
spiazzo

• con la piscina comunale di spiazzo;
• with the municipal swimming pool of spiazzo;

il secondo gruppo abbatté degli alberi per fare uno spiazzo.
the second group cut down trees to clear the area.

il parcheggio e' uno spiazzo all'interno del terreno recintato.
the parking is a space for one guest and is located within the enclosed grounds.

il programma prevede alle 9.00 il raduno dei partecipanti nello spiazzo antistante la chiesa della frazione.
the program provides participants of the meeting at 9.00 in the forecourt of the church of the village.

lo spiazzo davanti a me è vuoto, una superficie bianca abbagliante, con alberelli ben rasati al margine.
the square in front of me is empty, a white, glistening expanse, with low clipped little trees at the edge.

le aiuole d’acqua (1) sono due vasti bacini sullo spiazzo della reggia.
the water beds (1) are two large basins on the esplanade of the palace.

descrizione: si tratta di uno spiazzo relativamente piccolo ma denso di significati connessi con l'autorità ecclesiastica.
explaination: this is relatively small space, but full of significant features related to the ecclesiastic authority.

antico spiazzo di "porta montanara", oggi snodo molto trafficato ma non privo di una sua dignità urbanistica.
ancient forecourt of the "porta montanara" city gate, and today a very busy traffic junction but not lacking in urban dignity.

circa 6 km prima di valbondione si raggiunge l'abitato di fiumenero e qui si posteggia nello spiazzo in corrispondenza del ponte sul torrente fiumenero.
reach the village of fiumenero , about 6 km before valbondione, and leave the car in a parking close to the bridge over the fiumenero torrent.

dopo una ulteriore ripida salita si arriva all'ampio spiazzo che si apre di fronte alla cava sarti, dove si vedono i resti di alcuni magazzini.
after another steep climb we come to a wide clearing in front of the cava sarti, where we see the remains of several more magazzini.

si sale per poco meno di un km fino ad agueta, dove sulla destra c'è uno spiazzo piano in prossimità di un ristorante-agriturismo.
rise up, for about 1 km, until the village of agueta, where you'll find an open flat space, near a house on the right.

lo consiglio vivamente a tutti gli amanti della ottima cucina, l'agriturismo offre anche un piccolo spiazzo all'aperto adatto a famiglie con bambini.
i highly recommend it to all lovers of good food, the farm also offers a small outdoor plaza suitable for families with children. (translated with google translate)

se tu vieni quassù tra le rocce, laddove mi hanno sepolto, c’è uno spiazzo pieno di stelle alpine: dal mio sangue è stato bagnato.
if you come up here amongst the rocks, where they have buried me, there is a clearing full of edelweiss: it has been watered by my blood.

area sosta gratuita a 100 mt. prima dell'area pic-nic, in grande spiazzo ghiaioso a destra, vicino partenza seggiovia col fenêtre e piste di fondo.
free parking in aosta, 100 m before the picnic area, in a large, gravely clearing near the col fenêtre cableway pick-up point and the cross country pistes.

telmisartan spiazza con un’elevata affinità l’angiotensina ii dal suo sito di legame con il recettore di sottotipo at1 , responsabile dei ben noti effetti dell’angiotensina ii.
telmisartan displaces angiotensin ii with very high affinity from its binding site at the at1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin ii.