プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riportare all'originale splendore
restore to former splendour
最終更新： 2014-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
che profumo, e che splendore!
oh, what odour and what loveliness was there! every flower that one could think of, and of every season, stood there in fullest bloom; no picture-book could be gayer or more beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai posto fine al suo splendore,
you have made his splendor to cease
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
budapest in tutto il suo splendore
budapest in all its glory
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e le stelle perdono lo splendore.
and the stars withdraw their shining.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) altro lo splendore della luna
and (2) another glory of the moon,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il iv secolo - il ritrovato splendore e
the iv century - the regained splendor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da sion, splendore di bellezza, dio rifulge.
out of zion, the perfection of beauty, god shines forth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：