検索ワード: sponde del fiume (イタリア語 - 英語)

hama sorge sulle sponde del fiume oronte.
hama is a city on the banks of the orontes river in central syria.

una preziosa chiesa sulle sponde del fiume darro
a beautiful temple on the banks of the darro

siviglia si trova lungo le sponde del fiume guadalquivir.
seville is situated on the banks of the guadalquivir.

la bellissima area verde les berges sulle sponde del fiume senna a parigi
the amazing green space les berges on the banks of the river seine in paris

il podere sorge lungo le sponde del fiume fibreno in provincia di frosinone.
the farm is located on the banks of the river fibreno in the province of frosinone.

vai sulla sponda del fiume solo fino alla fine.
go by the river side just up to the end.

lunghe passeggiate lungo le sponde del fiume spree e la possibilità di passare un giorno...
take a walk along the banks of the river spree and spend a wonderful day in the tiergarten...

il fief de liboichant si trova nel cuore delle ardenne, sulle sponde del fiume semois.
this hotel is located in the heart of the ardennes, on the banks of the semois river.

edizione nº 160 : sulla sponda del fiume adour
on the banks of the river adour

borgo della bassa cremonese sulle sponde del po, in passato tormentato dalle esondazioni del fiume.
this hamlet of bassa cremonese is on the banks of the po. it was destroyed in the past by the flooding of the river.

il monumento di terezín include un intero complesso di strutture situato su entrambe le sponde del fiume ohře.
the terezín monument includes a whole complex of buildings spreading out on both sides of the river ohra.

oggi ad ahmedabad le due comunità sono irrimediabilmente divise, ghettizzate e vivono sulle due diverse sponde del fiume.
today in ahmedabad these two communities are fatally divided into ghettos living on opposite banks of the river.

bosa si trova sulle sponde del fiume temo, l'unico fiume navigabile per sei chilometri della sardegna.
bosa lies on the river temo, the only navigable river for about 6 kilometers of sardinia. here you can see the famous castle of the malaspina.

le sponde del fiume blackwater sono raggiungibili dalla casa. particolarmente graditi i motociclisti, per interesse personale della famiglia.
the road from the house leads to the bank of the river blackwater. motor cyclists are very welcome as family is involved in motor cycle sport.

appuntamento in una magnifica cascina del '400 nel parco naturale dell'oglio, sulle sponde del fiume mincio.
appointment in a beautiful house from '400 in oglio natula park on mincio's riverside.

questo ostello, recentemente ristrutturato, è situato nei pressi del millennium stadium in un'area molto tranquilla sulle sponde del fiume taff.
this newly refurbished hostel neighbours the millennium stadium in a quiet location on the banks of the river taff.

sponda del torrente
streambank

il festival contemplerà 13 opere realizzate in situ: 9 opere collocate lungo 15 km sulle sponde del fiume . 4 opere collocate sulle sponde del fiume.
the festival will affect 13 works realized on the spot: -9 works located along 15 km on the riverside . -4 works located on the riverside.

bosa è una cittadina sulla costa occidentale della sardegna, si trova sulle sponde del fiume temo, l'unico fiume navigabile dell'isola.
bosa is a small town on the sardinian westcoast. it lies on the only navigable river on the island, the river temo. historically the town has always been an important port voor the mid-west of sardinia, not only for the surrounding regions but also for the interior, the highland plateau's and valleys around macomer and torralba.

tartu (in tedesco dorpat) è una città universitaria nonché seconda città in termini di popolazione, dell'estonia situata sulle sponde del fiume emajögi.
tartu (in german dorpat) is an university town as well as second town in limits of population, of estonia situated on the banks of the river emajögi.