検索ワード: spossata (イタリア語 - 英語)

ogni giorno mi sento spossata per tutta la giornata.
i feel extremely tired every day, all day long.

sovraccarica, spossata dal lavoro, la fondatrice ha l’abitudine di dire.
overburdened, and overwhelmed with work, the foundress used to say, “i will rest and sleep only when i am under ground.”

e se il nostro corpo si stanca, la nostra anima è ancora più spossata.
our body is getting tired, but our soul is getting even more tired.

il 10 aprile 1887, la sera di pasqua, madre troiani, spossata, deve mettersi a letto.
on april 10, 1887, easter evening, mother troiani was exhausted and had to take to her bed.

i numerosi lavori l'hanno spossata e, il 7 novembre 1962, viene colpita da una prima crisi cardiaca.
her many works had worn her down and, on november 7, 1962, she suffered a first heart attack.

4 la terra è in lutto, è spossata, il mondo langue, è spossato, gli altolocati fra il popolo della terra languono.
4 the land mourneth, it fadeth away; the world languisheth, it fadeth away: the haughty people of the land do languish.

tuttavia, dovendo far lezione ed occuparsi dei lavori casalinghi, mentre impiega il tempo libero allo studio personale, ben presto è fisicamente spossata.
however, between teaching her classes, cleaning, and using any free time to study, her physical strength was quickly exhausted.

spossata è damasco, si volge per fuggire; un tremito l'ha colta, angoscia e dolori l'assalgono come una partoriente.
damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

il profeta è cuore e bocca dell'umanità affranta, stanca, desolata, afflitta, spossata dalle sue stesse colpe, dai suoi innumerevoli peccati.
the prophet is the heart and mouth of shattered, tired, desolate, afflicted humanity, worn out by its very faults, by its innumerable sins.

4:2e disse in presenza de’ suoi fratelli e de’ soldati di samaria: "che fanno questi spossati giudei?
4:2he spoke before his brothers and the army of samaria, and said, "what are these feeble jews doing?