検索ワード: squadriglia (イタリア語 - 英語)

squadriglia
detachment

lasciò tale squadriglia il 15/9/1932.
he left the squadron on november 15th, 1932.

la squadriglia è un raggruppamento di 4 o più unità.
the squadron is a grouping of 4 or more unit.

il 15 marzo 1957, dissoluzione della á squadriglia, le cocchine blue.
on march 15, 1957, dissolution of the 9th squadron, "les cocottes bleues".

non ne possediamo che una sola squadriglia e abbiamo giurato davanti al congresso che ci servono.
we only have one squadron.

nel primo '43, assunsi il comando di una squadriglia di corvette di base in sicilia.
early in 1943, i assumed command of a corvette flotilla based in sicily. following italy’s surrender, in september of 1943, the navy was the first service to assume a cobelligerent status. i did my share by escorting some allied convoys with the ships under my command.

il gruppo delle corazzate, con la 13 squadriglia cacciatorpediniere erano a 12 miglia dal pola per 75 gradi.
the battleship group, along with the 13th and 7 th destroyer squadron, were 12 miles from the pola at 75.

l anno dopo i quattro battelli classe squalo vengono trasferiti a napoli, dove costituiscono la 4ª squadriglia sommergibili.
the following year, the four boats of the “squalo” class were transferred to naples where they made up the 4th submarine squadron.

in pratica, tutto viggen in squadriglia è fornito in modo permanente di questo pod cannone, che i piloti considerano così come
in practice, all viggen in flotilla are equipped permanently with this pod gun, that the pilots regard thus as

gli altri due caccia della nona squadriglia, probabilmente incapaci di discernere cosa stesse succedendo, poterono solo dileguarsi nella notte.
the other two destroyers in the ninth flotilla, probably unable to determine what was going on, could do no more than escape under cover of darkness.

jasta è un acronimo formato dall'abbreviazione della parola tedesca jagdstaffel (squadriglia di caccia).
jasta is an acronym formed by the abbreviation of the german word jagdstaffel (fighter squadron).

all entrata in servizio (8.7.36) il smg. gemma è assegnato alla 35ª squadriglia sommergibili, di base a messina.
upon entering service, the gemma was assigned to the 35th squadron, based in messina.

– signor presidente, la settimana scorsa alcune squadriglie di aerei da caccia turchi hanno ripetutamente e provocatoriamente violato lo spazio aereo cipriota.
– mr president, last week formations of turkish fighter planes repeatedly and provocatively violated cypriot airspace.