検索ワード: sta crescendo come mai in altri anni precedenti (イタリア語 - 英語)

come mai in sardegna ?
why in sardinia?

ecco quello che ho detto in altri anni.
here’s what i said in other years.

le vendite sono più basse che in altri anni.
sales are lower than in previous years..."

come mai in questa sezione?
come mai in questa sezione?

la corte, come in altri anni, non ha indicato esattamente dove si sono verificate le mancanze.
the court, as in other years, has failed to point out exactly where those failures occurred.

come già in altri anni, la corte ha formulato una serie di riserve in relazione al sistema contabile della commissione.
as in previous years, the court has expressed a number of reservations regarding the commission's accounting system.

come mai in belgio sono state adottate misure completamente diverse?
why is it that entirely different measures are being taken in belgium?

a volte intere generazioni si riducono a pochissimi esemplari mentre in altri anni la sopravvivenza risulta quasi totale.
at times, entire generations reduce to quite a few specimens whilst in other years the survival avers almost total.

loro hanno fatto un campionato straordinario, così come noi che abbiamo conquistato 85 punti, una quota che ci avrebbe permesso di vincere il titolo in altri anni.
they had an amazing season, just as we did: 85 points would have won the title many other years.

l'importanza di queste infrastrutture è già comprovata in settori quali l'energia, la fisica spaziale e la fisica delle particelle, e sta crescendo in altri settori.
the importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.

cosicché quest'anno abbiamo donato come mai in passato alla causa dei media alternativi.
so this year we donated more than we ever have in the past to the cause of alternative media.

in numerosi paesi del vicinato sono state attuate riforme politiche ed economiche fondamentali, mentre in altri le riforme democratiche e la ripresa economica degli anni precedenti sono state minacciate da problemi di sicurezza a livello nazionale e regionale.
crucial political and economic reforms were implemented in several countries of the neighbourhood while in other countries, democratic reforms and economic recovery achieved in previous years were threatened by national and regional security challenges.

essi sono incentrati come mai in precedenza sul benessere e sullo sviluppo umano nonché sulla povertà nella comunità internazionale.
they have led to an unprecedented focus on human well-being, human development and human poverty in the international community.

le lamentele vanno prese sul serio: la gente ci domanda come mai in questo settore non funziona ancora il mercato unico.
these are serious complaints and we are being asked why the internal market does not function in this area.

a febbraio, durante il nostro passaggio lungo il vestibolo tra i doppi portali, ci vengono offerte opportunità di risoluzione come mai in precedenza.
during our passage in february through the vestibule between the double portals, we are given unprecedented opportunities for resolution.

quasi cinque anni fa avevo ancora uno studio a rotterdam, pieno di opere e impressioni raccolte negli anni precedenti in cui avevo lavorato in altri paesi.
almost five years ago i still had a studio in rotterdam, filled with pieces and impressions that i had gathered in previous years when i worked in other countries.

il dibattito sul libro verde ha evidenziato, come mai in precedenza, la delicata interrelazione tra necessità energetiche, obiettivi ambientali e uno sviluppo economico equilibrato.
the debate on the green paper has highlighted, as never before, the delicate interrelationship between energy needs, environmental objectives and balanced economic development.

oggi come mai in passato ci troviamo davanti una verità: il nostro è un destino comune, che verrà definito oggi dalle nostre intenzioni, decisioni ed azioni.
especially today as never before, we believe, a truth lies before us: our destiny is a common destiny.

eppure non posso nascondere la mia preoccupazione per la famiglia, che è minacciata, forse come mai in precedenza, dall’interno e dall’esterno.
yet i cannot hide my concern for the family, which is threatened, perhaps as never before, from within and without.

dal 2008 hai tenuto diverse mostre in albania e all’estero. il mercato dell’arte in albania sta crescendo? come artista che vive a tirana, di cosa hai bisogno per andare avanti?
since 2008 you have had several exhibitions in albania and abroad. is there a growing art market in albania? as a tirana-based artist, what do you need in order to move forward?