プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciò sta diventando un problema nazionale."
it has become a national concern."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la disponibilità di manodopera sta diventando un problema
labor availability becoming an issue
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sta diventando un' abitudine.
that is becoming a habit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
il fenomeno delle alluvioni sta diventando un problema per due motivi.
there are two reasons why flooding is becoming such a problem.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
come tale, sta diventando un problema sempre più grande di salute pubblica.
as such it is a growing public health problem.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le app sono la linfa per le aziende ma gestirle sta diventando un problema.
apps are the lifeblood of the business but managing them has become problematic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spaventapasseri sta diventando un libretto per i nipotini.
spaventapasseri is becoming a booklet for the nephews.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in realtà, il mercato sta diventando un oligopolio.
in reality, the market is becoming an oligopoly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le restrizioni sul lato dell’offerta stanno diventando un problema importante.
supply side constraints are becoming a major issue.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
la redazione del bilancio sta diventando un processo strano.
it is becoming an awkward process drafting the budget.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sta diventando un ambito di responsabilità della comunità internazionale.
it is becoming a subject of responsibility for the international community.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
a livello di unione europea, l'atteggiamento di certi stati sta diventando un problema specifico.
on an eu scale, the attitude of certain states is becoming a particular problem.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la perdita dei capelli – la perdita di capelli sta aumentando rapidamente e sta diventando un problema comune.
hair loss – hair loss is increasing rapidly and becoming a common problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la solidarietà tra stati membri sta diventando un fenomeno del passato.
solidarity among member states is becoming a thing of the past.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
l'età del battesimo sta diventando un altro grande problema tra coloro che mancano dei soggetti di distrazione.
the age of baptism has now become another major problem among those who lack topics of distraction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche la maggiore mobilità degli apprendisti sta diventando un tema importante.
increased mobility for apprentices is also emerging as an important topic.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
anche san riccardo sta diventando un santo sempre più conosciuto e popolare.
saint riccardo also is becoming ever more known and popular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
inoltre, la criminalità professionale sta diventando un problema grave, in quanto incide sul senso di insicurezza della popolazione.
moreover, professional crime is becoming a serious problem since it concerns the people 's feeling of being unsafe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
garantire una corretta alimentazione per le persone fisicamente attive sta diventando un problema crescente per i produttori d'integratori alimentari.
ensuring the proper nutrition of physically active people is becoming an increasingly challenging task for the manufacturers of dietary supplements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tecnologia sta diventando un fattore dominante dell'evoluzione dell'industria postale
technology is becoming a major driver for the postal industry’s evolution
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：