人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il pagamento
payment
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
ci sta sollecitando
i apologize for the reminder
最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:
sr elizabeth interpella poi le suore della casa madre sollecitando il loro sostegno per le partecipanti di questo anno sagesse 2015.
sr. elizabeth addressed the sisters of the mother house by soliciting their support for the participants of the 2015 wisdom year.
in questo momento, egli sta sollecitando i veri credenti ad invitare tutti quanti ad accettare la sua offerta gratuita di salvezza.
there is no anger in god when he is in the process of inviting mankind to be reconciled to himself. god, at this very moment, is prodding true believers to invite all to accept his free offer of salvation.
il comitato accoglie con favore ed approva la proposta della commissione, sollecitando il consiglio ed il parlamento ad esaminarla quanto prima.
the esc welcomes and approves the commission's proposal and urges the council and parliament to consider it with all speed.
facendo opera di sensibilizzazione sul problema della resistenza antimicrobica e sollecitando il pubblico a nutrire aspettative realistiche quanto alla prescrizione di agenti antimicrobici;
raising awareness of the problem of antimicrobial resistance and encouraging realistic public expectations for prescribing of antimicrobial agents;
il parlamento sta sollecitando l' introduzione di una soluzione volontaria, di facile utilizzo per l' utente, che garantisca anche una vera libertà di scelta e il pluralismo.
parliament is pushing for action in order to bring about a voluntary, user-friendly solution which also guarantees real freedom of choice and pluralism.
il mio gruppo sta sollecitando da mesi l'adozione di misure d'urgenza per salvare migliaia di allevatori sull'orlo della rovina.
my political group has been calling for months for the adoption of urgent measures to try to save thousands of farmers threatened with ruin.