検索ワード: sta uscendo adesso (イタリア語 - 英語)

renzo sta uscendo.
roger is leaving.

si sta uscendo da smit
exiting smit

sta uscendo più o meno dappertutto.
it’s coming out pretty much everywhere.

si sta uscendo da ibm workplace rich client.
you are exiting the ibm workplace rich client.

il mondo sta uscendo dalla crisi economica.
the world economy is recovering from the crisis.

awsome! così, quando l'album sta uscendo?
awsome! so, when is the album coming out?

la signora marini, 45 anni, sta uscendo dalla depressione.
helen foster, 45 years old, is recovering from depression.

si sta uscendo dall'installazione a causa di un errore irreversibile.
the installation is exiting due to unrecoverable error.

la temperanza è una parola che sta uscendo dal nostro vocabolario civile.
temperance is a word that is fading out from our civil vocabulary. it disappeared long ago from the economic vocabulary in order to leave space for its opposite.

la liberia sta uscendo faticosamente dalla guerre civile scoppiata alla fine del 1999.
liberia is labouring to find the exit to civil war which started at the end of 1999.

l'europa sta uscendo dalla crisi, ma la situazione è ancora incerta.
europe is coming out of the crisis, but the situation is still uncertain.

si sta uscendo dalla conversazione. da questa sessione non si riceveranno ulteriori messaggi immediati.
you are now leaving this conversation. you will not receive future instant messages from this session.

dopo essere stato sfruttato e saccheggiato per secoli, finalmente il sud sta uscendo dalla sua inerzia.
after having been pillaged and sacked for centuries, the south is finally emerging from its torpor.

l'europa sta uscendo dalla storia e i suoi cittadini accettano passivamente un ruolo di crescente subalternità.
europe is abandoning the political stage and its citizens are accepting passively their new role, which is one of growing subordination.

lolaila è una ragazza spagnola che ama la musica flamenco. sta uscendo con il suo fidanzato oggi e che vuole per carina.
lolaila is a spanish girl who likes flamenco music. she's going out with her boyfriend today and she wants to look pretty.

anche se la nostra economia sta uscendo dalla crisi, molti cittadini europei non sentono ancora gli effetti della ripresa economica.
although our economy is on the mend, many european citizens do not yet feel the effects of the economic recovery.

la mia netta impressione è che molte regioni stiano uscendo adesso da un periodo di inventario e riflessione a seguito degli sviluppi dello scorso dicembre e stiano chiaramente ribadendo il loro impegno per giungere ad ape completi.
my clear sense is that most of the regions are now coming out of a period of stock-taking and reflection after the developments of last december and are clearly restating their commitment to move towards full epas.

il settore europeo delle telecomunicazioni sta uscendo da un periodo disastroso per gli investimenti e l’ occupazione ha perso la nella prestazione dei servizi gsm.
nick clegg is saying that it only has to be provisional and i am saying that it must be permanent and firmer than the current regulation.

l'evoluzione a partire dal secondo trimestre del 2009 e gli indicatori risultanti dalle inchieste indicano che l'ue sta uscendo dalla crisi.
the evolution since the second quarter of 2009 and survey-based indicators shows that the eu is coming out of recession.

per fortuna la incrocio mentre sta uscendo per andare a lavorare. ci conosciamo frettolosamente, poi mi lascia da solo in appartamento dove posso sistemarmi e giorire di una buona doccia.
luckily i meet her just as she is leaving to go to work. we get to know each other hurriedly, then she leaves me alone in their appartment, where i can get settled and enjoy a good shower.