検索ワード: stagione degli amori (イタリア語 - 英語)

stagione degli incendi
fire season

stagione degli uragani 2010
2010 atlantic hurricane season

la stagione degli amori è in marzo-aprile.
the mating season is in march-april.

per i caprioli è iniziata la stagione degli amori.
over. the mating season for roe deer has begun.

la stagione degli amori è compresa tra i mesi di luglio e agosto.
the mating season stands between the months of july and august. courting begins in water. usually, the female takes the initiative, the two swim very close and also the mating happens in water.

la stagione degli amori cambia in funzione dell’area geografica d’appartenenza.
the mating time varies in function of the geographic area to which they belong.

la stagione degli accoppiamenti è tra gennaio e febbraio.
the time for mating stands between january and february.

generalmente la stagione degli amori va da gennaio a febbraio, la femmina depone da 2 a 4 uova per covata.
usually, the mating season lasts from january to february, the female lays 2 to 4 eggs for each brood.

la regione organizza ad ogni stagione degli eventi a livello internazionale:
in every season the region organizes sport events on international level:

animali sostanzialmente territoriali e aggressivi, soprattutto nella stagione degli amori, si mostrano in questa occasione più concilianti.
essentially aggressive and territorial animals, they are friendlier during the heat time.

i gruppi transitori si dissolvono poco prima della stagione degli amori, e questo ne rende difficile l’osservazione.
the transitory groups dissolve shortly before the mating season, and this renders difficult their observation.

all'inizio della stagione degli accoppiamenti, i maschi mutano gli emipeni.
at the beginning of a mating season, males shed their hemipenisses.

la prole abbandona il nido in settembre-ottobre, quando i genitori s’accoppiano per la successiva stagione degli amori.
the progeny leaves the nest in september-october, when the parents mate for the forthcoming heat season.

chiara lubich: "la politica è perciò l'amore degli amori".
chiara lubich: "politics is the love of all loves".

in primavera, per la stagione degli amori, si portano nei vicini ruscelli, dove le femmine depongono singolarmente le uova sotto ai sassi sommersi.
in spring, for the breeding season, they move close to the nearby creeks, where the females lay singly the eggs under the submerged stones.

durante la stagione degli amori la femmina chiude le entrate della tana ogni volta che entra ed esce, i piccoli nati rimangono nel nido per circa tre mesi.
during the mating time the female closes the entrances of the den each time it goes in and out, the cubs remain in the nest for about three months.

nelle specie viventi allo stato selvatico, il periodo degli amori coincide con la tarda primavera.
in the species living in the wild, the period of the mating season coincides with the late spring.

il bramito è la stagione degli amori dei cervi da metà settembre a ottobre, i maschi combattono per difendere il loro territorio e di ottenere il branco di femmine.
the rut is the mating season of red deer from mid-september to october, the males fight to defend their territory and gain the herd of females.

nella stagione degli amori l’accoppiamento avviene sott’acqua, e sott’acqua si svolge il parto e l’allattamento del cucciolo.
during the heat season, the coupling takes place under the water, and under the water happens the delivery and the nursing of the offspring.

scontri testa contro testa, corna contro corna, che decidono a colpi poderosi chi saranno i capi dei gruppi o del branco, favoriti dalle femmine durante la stagione degli amori.
fights head against head, horns against horns, which decide with powerful knocks who will be the leaders of the groups or of the herd, and will be favoured by the females during the heat period.