検索ワード: stai guidando (イタリア語 - 英語)

stai guidando?
are you driving?

stai guidando lungo in uno scooter.
you are driving along in a scooter.

stai guidando una macchina con targa straniera?
are you driving a foreign plated car?

mappa stradale del percorso e indicazioni da seguire se stai guidando dall'aeroporto di barcellona al centro città.
driving map showing the route and directions to take if your are driving from barcelona airport to the city centre. diagrammatic map of barcelona airport.

stai guidando in questo momento su una via parallela alla via principale: prosegui sempre dritto fino a quando vedi l’indicazione per i parcheggi.
you are now not following the main road but you are driving a parallel road at the right, drive straight ahead. follow the indicated car parks.

stai guidando ora al fianco della linea dei tram. una volta raggiunto il nh utrecht hotel, attraversi la linea dei tram (westplein).
you are now driving along the tramrails, when reaching the nh utrecht hotel you have to cross the tramrail (westplein).

e cosa dire delle canzoni? non sono state fatte per essere cantate mentre stai guidando o sei sotto la doccia, o mentre ci provi con qualcuna/o (a meno che lui non indossi una t-shirt dei current 93 o lei non assomigli a diamanda galás).
and what about the songs? they are not made for being sung while you’re driving or under the shower, or flirting with somebody (unless he’s wearing a current 93 t-shirt or she’s looking like diamanda galás).