人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
assomiglia a mark sotto molti aspetti.
he looks like mark in a lot of respects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stai sempre al sicuro
you deliver happiness
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo molti cappotti in tessuti differenti.
we have many coats in different fabrics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per avere la situazione sempre sotto controllo
keep the big picture in view
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo trattamento è ora sempre sotto anestesia.
this treatment is now always under general anesthesia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
valencia la città ideale sotto molti aspetti
valencia in many ways this is the ideal city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' operazione è importante sotto molti aspetti.
this operation is important on several counts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
così potete tenere sempre sotto controllo la strada.
so you always have a view of the route.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’iniziativa edctp è unica sotto molti aspetti.
the edctp initiative is unique in many ways.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situazione continua a destare preoccupazione sotto molti aspetti.
there are many things which still trouble us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' un progetto di accorpamento preoccupante sotto molti aspetti.
this plan to integrate the directives is worrying from several points of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
purtroppo, queste speranze sono andate frustrate sotto molti aspetti.
unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
l'industria europea è moderna e sotto molti aspetti vincente.
european industry is modern and, in many respects, successful.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotto molti punti di vista possono essere considerati anch'essi passeggeri.
in many respects they are effectively passengers themselves.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l’accordo di linas-marcoussis risulta pertanto viziato sotto molti aspetti.
this at once weakens many of the points in the linas-marcoussis agreement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa descrizione della città imperiale resta, sotto molti aspetti, d'attualità.
this description of the imperial city remains topical, in a good many aspects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti cappotti del chef avranno una tasca piuttosto grande che è trovata dalla parte di sinistra del cappotto
many chef coats will have a somewhat large sized pocket that is found on the left side of the coat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quel profondo buco nero nel tuo cuore che stai sempre per raggiungere, lo sai?
love is that deep dark hole in your heart that you’re just always reaching for, you know?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riconosci che anche se non puoi fare nulla riguardo al momento presente, stai sempre comunque facendo qualcosa.
acknowledge that although you cannot do anything about the present moment, you are always doing something anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procedi con attenzione e stai sempre pronto a frenare: in ogni momento possono presentarsi ostacoli imprevisti.
ride carefully and be ready to brake, because unexpected obstacles can appear at any time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：