人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
descrizione: mi sono svegliata con tanta voglia
description: i like this....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
poi mi sono svegliato davvero.
then i really woke up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono svegliato presto stamattina
i woke up happy today
最終更新： 2022-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quel momento mi sono svegliato.
she had been liberated. here i woke up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono svegliato, signor presidente.
i woke up, mr president.
最終更新： 2013-10-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
quando mi sono svegliato questa mattina,
when i woke this morning quando mi sono svegliato questa mattina,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono svegliata con raffreddore e mal di gola. ho passato la giornata facendo interviste radio in pigiama.
i've woken up with a cold and sore throat. spend the day doing radio interviews in my pyjamas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando mi sono svegliata ero già in stanza. ho avuto parecchio malessere e vomito per l’anestesia.
i saw nothing of the surgery and don’t even remember going to the o.r., because i was sedated. when i woke up, i was in my room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
... and where i woke up - thanks o god !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
i woke up one morning having dreamt something.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
É successo quando mi sono svegliato dall effetto dei narcotici.
that’s when i was waking up from the drugs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per dieci giorni mi sono svegliata molto prima della sveglia perché non vedevo l’ora d’incominciare la giornata.
for ten days i woke up long before the alarm clock went off, and couldn’t wait to start the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mattina mi sono svegliato decidendo di non guardare subito il notiziario.
in the morning i got up and decided not to watch right away the issue. i went into the car and turned on the radio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' strano, signor presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
it is strange, mr president, but, when i woke up this morning, all my bones were aching.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sono in grado di riferirvi la sua risposta perché mi sono svegliato di soprassalto.
i am unable to give out his response to this, as i awoke with something of a shock.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
quando il mattino dopo mi sono svegliato, ho visto dei campeggiatori che volevano fare colazione.
when i got up the next morning i saw a group of campers just like me, about to make breakfast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono svegliato in una stanza buia e senza finestre, che per me era una massa di persone.
i woke up in a dark room with no windows, which to me was a mass of people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«quando ero giovane, per anni mi sono svegliato alle due di notte per mungere le mucche.
“when i was young, for years i would wake up at 2am to milk the cows for three hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：