プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stanca ma felice
che mi racconti?
最終更新： 2020-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto stanca, ma molto felice :-)
very tired, but very happy :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma felice anno nuovo a tutti.
but happy new year everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vado a dormire stanco ma molto felice.
i go to bed tired but very happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di seguito c'era un programma breve ma felice e giocoso.
after that there was a short, but joyful and playful program, and after the selling everyone sweetened with cakes and pastries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo 70min raggiungiamo il nostro campo stanchi, ma profondamente felice.
after 70min we reach our camp tiered but profoundly happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estremamente provato dalla super serata vado a dormire stanco, ma felice.
feeling extremely tried by the super evening i go to sleep tired, but happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa settimana è stata drammatica per la commissione europea, ma felice per la democrazia europea.
if this has been a difficult week for the european commission, it has been a good week for european democracy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
meglio poveri ma felici!
because you're my dream come true.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
la norvegia ha bisogno di te e della tua musica! i tuoi testi mi fanno contemporaneamente triste ma felice!
i didn't want to state anything in particular, just that i think it's nice that you're back! norway needs you and your music! your lyrics make me both sad in a way, but happy! thousand thanks!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sento molto molto meglio. sono stanca ma felice. dottore andiamo a festeggiare: io mi sento rinata. mi sento stravolta adesso, come se avessi fatto a botte.
i feel better, much better. i am tired but happy. doctor, let’s go to celebrate: i feel reborn. i feel upset now, as if i had struggled hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ammetto di essere stanca, ma non sono ancora così stanca da smettere di lottare in difesa dei posti di lavoro nella cantieristica navale europea.
i confess that i am tired, but not too tired to fight for jobs in europe 's shipbuilding industry.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
lene quel giorno aveva la febbre ed era stanca, ma all'aeroporto ricevette come accoglienza telecamere e decine di flash scattati in pieno viso.
that day lene had a fever and was tired, but at the airport she was "welcomed" by cameras and dozens of flashes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
decorazione un po ' stanco, ma pulito.
decoration a little tired, but clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
martellato si sono piuttosto stanco, ma ciò non significa...
hammered you are rather tired, but that does not mean that...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laura e zaïm erano stanchi ma aspettarono con pazienza la risposta.
nathan was lost in his thoughts, and his silence made laura and zaïm feel somewhat ill at ease, but they waited patiently for his answer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
complessivamente, sono ben equilibrata, felice, rilassata ed entusiasta, a volte un po’ stanca, ma, tuttavia, mi ripristino molto rapidamente.
in general, i am balanced, happy, relaxed and full of enthusiasm, sometimes a little tired but still very fast regeneration time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla finde della lunga gara i giovanissimi sono stanchi, ma anche felici.
at the end of the long race the children are tired but happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la serata si è conclusa a tarda notte, tutti stanchi, ma felici.
we stayed till late, everybody went home tired, but really happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：