プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vado a dormire stanco ma molto felice.
i go to bed tired but very happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stanca ma felice
che mi racconti?
最終更新： 2020-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
estremamente provato dalla super serata vado a dormire stanco, ma felice.
feeling extremely tried by the super evening i go to sleep tired, but happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
decorazione un po ' stanco, ma pulito.
decoration a little tired, but clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono così stanco - ma essere allegro .
i'm so tired - but you can be cheerful .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
martellato si sono piuttosto stanco, ma ciò non significa...
hammered you are rather tired, but that does not mean that...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cucina è ormai rodata e il trio aurelie, sophie e theo sfama il team, stanco ma felice.
the cooking is now working well : aurelie, sophie and theo feed the team, tired but happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando è tornato, era un po’ stanco ma soddisfatto.
when he returned, he was tired but satisfied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era natale. stavo ritornando a casa mia, stanco ma soddisfatto.
it was christmas. i was returning my home, tired but satisfied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo 70min raggiungiamo il nostro campo stanchi, ma profondamente felice.
after 70min we reach our camp tiered but profoundly happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di seguito c'era un programma breve ma felice e giocoso.
after that there was a short, but joyful and playful program, and after the selling everyone sweetened with cakes and pastries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma felice che lui era in grado di celebrare la sua ultima messa.
but happy that he was able to celebrate his last mass.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa settimana è stata drammatica per la commissione europea, ma felice per la democrazia europea.
if this has been a difficult week for the european commission, it has been a good week for european democracy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
" l'hotel è un po' stanco ma è generalmente pulito " 6.2
" the hotel is a little tired in places but is generally clean " 6.2
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
zafisoa si riposa dopo l'operazione, esausta ma felice, mentre altri pazienti si prendono cura di un bebè.
zafisoa, 20, lies in a recovery room after her operation, exhausted but happy, while other patients tend to a young baby
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine della pratica mattutina, di quella dei venerdì sera o dei ritiri, mi scopro diverso, a volte stanco, ma ben assestato a shinnyoji.
at the end of morning practice, whether it be friday evenings or a retreat, i find myself different, sometimes tired, but settled at shinnyoji.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la norvegia ha bisogno di te e della tua musica! i tuoi testi mi fanno contemporaneamente triste ma felice!
i didn't want to state anything in particular, just that i think it's nice that you're back! norway needs you and your music! your lyrics make me both sad in a way, but happy! thousand thanks!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se arriva un ladro non abbaia, è troppo pieno, troppo stanco. ma se gli date solo un po' di cibo resterà sveglio e all'erta.
but if you only give it a little food it will be alert and awake. if someone tries to come sneaking around, it will jump up and start barking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
complessivamente, sono ben equilibrata, felice, rilassata ed entusiasta, a volte un po’ stanca, ma, tuttavia, mi ripristino molto rapidamente.
in general, i am balanced, happy, relaxed and full of enthusiasm, sometimes a little tired but still very fast regeneration time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：