検索ワード: stanotte ha nevicato (イタリア語 - 英語)

l'unico anno in cui ha nevicato e' stato il '93..
and have a happy new year.

questa settimana ha nevicato e io credo molto nella saggezza popolare.
it has snowed this week and i am a great believer in folklore.

ottenete spedetto ad un posto in cui ha nevicato appena ed ignaro del pericolo imminente…
you get sent out to a place where it just snowed and unaware of the imminent danger ...

sul pamir ha nevicato a metà agosto (= estate), qui il passaggio dell’aktaibal a 4655 m.
it had snowed in mid august (=summer) in the pamirs, here at the crossing of the aktaibal pass at 4655 m

ha nevicato, mariette beco e’ seduta vicino alla finestra della cucina, e guarda verso il piccolo giardino.
there is snow on the ground and mariette beco is sitting at the kitchenwindow looking out onto the small garden.

beh, diciamo che se state cercando un natale con la neve la probabilità che ciò accada qui in barcellona, sono piuttosto scarse. l'ultima volta che ha nevicato in città è stato nel marzo del 2010.
right. if you're looking for a snowy christmas in barcelona, the chances of that happening are pretty slim. the last time there was major snow in barcelona was in march of 2010.

sono certo che questa neve ci porterà del bene; non per tutto l' anno forse- perché in effetti ha nevicato poco- ma almeno per questo fine settimana, che auguro a tutti di trascorrere serenamente.
i am sure that this snowfall will bring us good fortune, perhaps not all year- since it has only snowed a little- but maybe at least for this weekend, which i hope will be a pleasant one for you all.

abbiamo passato molto bene, anche se ... ha nevicato !!! incredibile! venezia sotto la neve a metà aprile, ahhh, brrr,come si sta bene in casa alla rosa, a cucinare qualche bontà fresca fresca!! abbiamo molto apprezzato anche i suoi consigli in materia di mercati, ristoranti e ricette.
we’ve had a great time, although … it was actually snowing!!! incredible! venice under the snow at mid-april, ahhh, brrr, how fine to be at home at la rosa di venezia, cooking some fresh delicacy!! we have highly appreciated your advice concerning markets, restaurants, and recipes.