検索ワード: stati emotivi (イタリア語 - 英語)

le figure rappresentate dalla fotografa spesso vengono presentate in stati emotivi e nel mezzo di scenari ambigui.
the figures represented by the photographer are often presented in emotional states and in the middle of ambiguous locations.

molti utilizzano il cibo come mezzo per alleviare lo stress e contrastare gli stati emotivi negativi, mentre altri non lo fanno.
some people use food as a way to relieve stress and counter negative emotional states, whilst others do not.

il problema si presenta quando le abitudini alimentari determinate dagli stati emotivi mettono a rischio una alimentazione sana, portando ad un aumento incontrollato di peso.
the problem comes when emotionally driven food habits take over from healthy eating and result in uncontrolled weight gains.

5)la quotidiana esperienza della ideologia coloniale ,rappresentata da incontri quotidiani con stereotipi e razzismo, responsabile per gli stati emotivi sopra descritti.
the daily re-experience of colonial aspects of trauma stemming from stereotyping, and racism, which are the base for the above described emotional states, and

gli stati emotive correnti nella meditazione sono attive, di intensi movimenti sensibili.
ordinary emotional states in meditation are active, with intense sensible movements.

la causa esatta non è nota, ma la ricerca suggerisce che lo stress e altri stati emotivi negativi certamente uno degli iniziatori della malattia, o le possibili cause di deterioramento.
the exact cause is not known, but research suggests that stress and other negative emotional states certainly one of the initiators of the disease, or the possible causes of deterioration.

dopo un po di tempo di pratica, se fai attenzione, inizierai a notare che c'è un sottile spazio fra te e i tuoi pensieri e stati emotivi, uno spazio grande abbastanza per vederli per ciò che sono.
just enough space for you to see them for what they are. they are all mere thoughts.

l artista, in fin dei conti, indaga il concetto di gruppo e analizza quei codici che possono trasformare, alterare la percezione e soprattutto produrre stati emotivi che, sebbene siano sono talvolta transitori, pongo l eterna questione dell identità.
all things considered, the artist analyses the concept of groups and examines those codes that can transform, alter one’s perception and above all produce emotional states which, although at times transitory, ask the eternal question of identity”.

e'centrale anche saper leggere i messaggi non verbali e soprattutto è importante che il medico ascolti i propri stati emotivi, per codificare le reazione emozionali del donatore (transfert-controtransfert).
it is crucial to know how to read the partially linguistic, non-verbal messages. above all it is important to listen to the donors' emotional state in order to decipher their emotional reactions (transfer counter transference).

per districarsi in questo più ampio campo magnetico deve automatizzare i suoi stati emotive correnti, le sue conoscenze razionali più comuni, affinché la mente abbia un campo più ampio consacrado allo studio e lo svolgimento dei problemi superiori in contatto col cosmo.
his development in this wider magnetic field demands an automation of his ordinary emotional states and his most common rational knowledge, and in his mind, a wider field devoted to study and unravel superior problems more related to the cosmos.

2.4.le funzioni di percezione, valutazione e decisione, in particolare tempi di reazione, e le modifiche nel comportamento del conducente, legate agli effetti dell'alcole, delle droghe e dei medicinali, degli stati emotivi e della stanchezza;
2.4.perception, judgment and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue;

instabilità emotiva
mood swings