検索ワード: stato d'uso (イタリア語 - 英語)

- dal suo stato d'uso
its usage

devono prima verificare se vi sia stato l’uso di gas velenosi.
the guardian has been unable to verify the information.

come ultima cosa, ma no per questo meno importante, verificate lo stato d'uso della crittografia nel vostro paese.
last but not least, check the encryption situation in your own country.

ricorda solennemente il suo attaccamento al principio del monopolio dello stato nell'uso legittimo della forza.
it solemnly reiterates its commitment to the principle of state monopoly on the legitimate use of force.

una differenza importante dei progetti bahá'í è stato l'uso di metodi di addestramento basati sulla partecipazione attiva a seminari."
one important difference in bahá'í projects has been the use of participatory, workshop-based training methods."

uno dei motivi del fallimento del dibattito di cancún è stato l'uso e abuso che se ne è voluto fare, per esempio ad opera delle ong.
commissioner lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.

ancora un altro metodo chirurgico popolare in aumento del maschio è stato l'uso di protesi gonfiabili che hanno sostituito i corpi cavernosi, ma ho gonfiato manualmente.
yet another popular surgical method in male enhancement was the use of inflatable implants which replaced the corpora cavernosa and got manually inflated.

il secondo è che se c'è stato l'uso di armi chimiche abbiamo comunque l'obbligo di mostrare chiaramente al mondo intero che un gruppo del conflitto e non l'altro le ha usate.
the second is that if there has been use of chemical weapons we still have to probe in a way that is clear to the whole world that one party in the conflict and not the other has used them.

ma anche facendolo avrebbero sempre delle variabili che restano senza controllo ; percorso – traffico – clima – stato d'uso - vento – peso .
and even if they would do so, there would always be some variables that remain uncontrolled; path – traffic – climate - state of use – speed – use of gears – load etc.

il commento uffici le al documento vaticano contiene una frase che lascia sospeltare che sia stato l’uso fatto tradizionalmente dalla teologia medioevale a determinare il senso di questo testo paolino.
the official commentary on the roman document has a phrase that makes one suspect it was the traditional use of the text in medieval theology that determined its sense.

l'unione europea sovvenziona la costruzione di infrastrutture per la banda larga e l'adozione di internet da parte dei cittadini sia attraverso il fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale che attraverso i fondi strutturali ed ha chiarito l'applicazione delle regole in materia di aiuti di stato sull'uso di finanziamenti pubblici per la diffusione della banda larga.
the european union supports the construction of broadband infrastructure and internet take-up through both rural development and structural funds, and has clarified the application of state aid rules on use of public funds for broadband deployment.

viene mostrata un'interfaccia grafica per poter monitorare facilmente l'utilizzo della cpu e della memoria, lo stato d'uso del disco, l'uso della larghezza di banda e le procedure di esecuzione di turbo nas. riguardo alle risorse in uso, è facile rilevare e tenere visivamente e rapidamente sotto controllo lo stato del sistema.
a graphical interface is presented for you to easily monitor the cpu usage, memory usage, disk usage status, bandwidth usage, and running processes of the turbo nas. it is easy to detect and master the system status regarding running resources visually and quickly.

un’altra tecnica “innovatrice” utilizzata oggi dalla pfp , è stato l’uso di un soluzione colorante mescolata all’acqua lanciata dai blindati.
another “innovative” technique by the pfp today was the use of a staining agent mixed into the water shot by tanks at demonstrators.

attualmente la villa viene utilizzata da società di catering per lo sviluppo di banchetti, matrimoni, conferenze, meeting; tuttavia questa struttura può essere convertita in un hotel 5 stelle lusso, in virtù del fatto che qualche anno fa la proprietà aveva avviato le procedure per la conversione di stato d’uso.
currently the house is used by catering companies for banquets, weddings, conferences and meetings; however, this building can be converted into a 5 star luxury hotel by virtue of the fact that some years ago the property had started the building-use conversion process.