人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’impianto è operativo dal febbraio 2011.
the plant has been in service since february 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal 2009
from 2009
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
il feg è operativo dal 2007.
the egf started its operations in 2007.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
analisi dello stato dell’impianto di illuminazione
analysis of the state of the lighting
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il sistema è operativo dal 1986.
the system has been operational since 1986.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
dogana 2013 è stato operativo dal 1° gennaio 2008 al 31 dicembre 2013.
customs 2013 ran from the 1st of january 2008 until the 31st of december 2013.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
egnos è pienamente operativo dal 2011.
egnos has been fully operational since 2011.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dal 2009 al 2012
from 2009 to 2010
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il sistema ibis è operativo dal 1999.
ibis has been operational since 1999.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
a partire dal 2009
since 2009
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
per versioni dal 2009.
for versions from 2009.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dopo essere stato nominato ambasciatore, dal 2009 è ministro degli esteri.
on may 1, 2009 he was appointed as the minister of foreign affairs of the 60th government of the republic of turkey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indicazione dello stato dell’impianto e del servizio tramite led colorati.
indication by instruments of the state of the system and the service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
domande in corso dal 2009
pending applications from 2009
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
(1) effettuato dal 2009.
(1) the survey began in 2009.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal 2009 membro della direzione
executive board member since 2009
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal 2009 si occupa di narrativa.
she writes fiction since 2009.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avvocato, ammesso al patrocinio dal 2009
avvocato, admitted to practice, 2009
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(1) attività censita dal 2009.
(1) these activities have been surveyed since 2009.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
*) per 150/4 a partire dal 2009
*) for 150/4 from 2009
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: