検索ワード: statuto sociale (イタリア語 - 英語)

statuto sociale
by-laws

ratifica dello statuto sociale
confirmation ofby-laws

modifica dello statuto sociale.
amendments to the company’s by-laws.

che cosa si intende con statuto sociale?
what do we maean by articles of association?

approvata la modifica dello statuto sociale
amendment to articles of association approved

lo statuto sociale indica, tra l’altro:
the articles of association indicate, interalia:

ciò, naturalmente, richiede uno statuto sociale adeguato.
this does, of course, require a proper social statute.

gruppo di lavoro "wiso": statuto sociale per i disoccupati
wiso working party: social status of the unemployed

statuto e azioni sociali
staff regulations and social actions

il termine di durata indicato nello statuto sociale è il 31 dicembre 2100.
the company expiry date in the articles of association is 31 december 2100.

qualsiasi rinegoziazione dello statuto sociale non modificherebbe lo stato giuridico dell’impresa.
any re-negotiation of the articles of association would still leave untouched the status of the company.

quarto aspetto: si deve studiare quale statuto sociale sia possibile applicare al settore.
fourthly, we need to look into what kind of social statute can be established in this connection.

economia sociale, statuto di associazione europea
social economy, statute of a "european association"

oggigiorno, in europa, non sempre si riconosce ai ricercatori lo statuto sociale e morale che meritano.
however, in europe today, we do not always give researchers the social and moral status they deserve.

l'assemblea ha infine deliberato, in sede straordinaria, di modificare lo statuto sociale al fine di:
the board of directors resolved to ask the extraordinary shareholders’ meeting to amend the by-laws in order to:

lo statuto sociale e le eventuali modifiche ad esso apportate devono inoltre essere registrati presso le autorità statali.
moreover, the aoa and any changes thereof are required to be registered with the state authorities.

dello statuto sociale del coniuge coproduttore agricolo o cogerente e degli associati (figli dell'imprenditore);
the position of spouses jointly working or managing farms, and others associated with them (farmers' children);

sì, questi bambini dell'immigrazione hanno raggiunto uno statuto sociale in gran parte superiore a quello dei loro genitori.
yes, these children of immigration arrived to a social status largely higher than that their parents.

1) nomina di un componente del consiglio di sorveglianza ai sensi dell'art.21 comma 2 dello statuto sociale.
1) appointment of a member of the supervisory board pursuant to article 21, paragraph 2 of the by-laws.

1. modifica degli articoli 16 e 19- bis dello statuto sociale relativamente ai meccanismi di voto di lista per l'elezione
1. amendment of articles 16 and 19bis of the articles of association relating to list voting procedures for the