プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da questo momento, nell’ambito della «lotta al contrabbando», ogni stecca di sigarette proveniente dalla svizzera sarà confiscata alla dogana americana.
from now on, in the name of the “fight against smuggling,” every carton of cigarettes coming from switzerland was confiscated at the u.s. customs.
trovo, infatti, esagerato ricoprire ben il 25 % della superficie delle stecche di sigarette con scritte di avvertimento; il 25 % può andar bene per il pacchetto di sigarette.
it seems somewhat excessive to give over 25 % of the packaging of large cigarette boxes to warnings. 25 % is fine for a standard packet of cigarettes.