検索ワード: stessa logica (イタリア語 - 英語)

la stessa logica vale per taiwan.
the same logic must apply to taiwan.

la stessa logica dovrebbe applicarsi alla regolamentazione.
the same logic should apply to regulation.

e la fede poca o tanta scivola sulla stessa logica.
and faith more or less slides along the same logic.

la stessa logica si applica ai meccanismi di ripartizione dei costi.
the same logic applies for the cost sharing arrangements.

se dovesse adottarlo, il nostro parlamento seguirebbe la stessa logica.
the same logic will be displayed by parliament if it adopts this budget.

anche stalin era animato dalla stessa logica criminosa e spietata.
joseph stalin had the same gruesome, criminal logic.

signor presidente, il nostro intervento segue esattamente la stessa logica.
mr president, our speech takes exactly the same perspective.

ecco, la stessa logica di applica alla cooperazione fra le vostre due isole.
now the same logic applies to cooperation between these two islands.

non si può applicare la stessa logica alle misure di promozione della commercializzazione.
the same logic does not apply to sales promotion.

gardner ritira quindi l'emendamento successivo, che era nella stessa logica.
mr gardner then withdrew his next amendment which was in the same vein.

nella stessa logica, il comitato riterrebbe più opportuno elaborare due allegati differenziati.
by the same token the committee considers it more advisable to draw up separate annexes.

la stessa logica prevale nei progetti di direttiva volti ad armonizzare la politica di asilo.
the european position is getting further and further away from the universal principles of asylum and solidarity.

la stessa logica, naturalmente, va applicata anche a questo parlamento come luogo di lavoro.
the same thing must also apply, of course, to parliament as a place of work.

secondo la stessa logica il principio dell' autorità unica non deve escludere una certa flessibilità.
by the same token, the principle of a single authority must not rule out a certain measure of flexibility.

con la stessa logica dovremo sostenere anche la produzione di armi atomiche, o chimiche, o biologiche.
by the same logic we could just as easily subsidize the production of nuclear weapons, or of biological and chemical weapons.

ad ogni modo, questa autonomia finanziaria deriva sempre da una stessa logica che noi, evidentemente, condanniamo.
at any event, financial autonomy of this type is still in line with that same rationale which we are clearly against.

alla stessa logica risponde purtroppo anche la relazione dell' onorevole andersson, nonostante alcuni spunti interessanti.
unfortunately the report of mr andersson, apart from certain important ideas contained in it, is tending in the same general direction.

la relazione, sebbene modifichi alcuni aspetti negativi delle proposte della commissione, si inserisce nella stessa logica.
despite amending some of the negative aspects of the commission ' s proposals, the report adopts the same approach.

l'ammissibilità delle forniture e dei materiali segue la stessa logica riguardante l’accesso delle persone giuridiche.
the eligibility of supplies and materials follows the same logic as the one defining the access of legal persons.