検索ワード: stiamo entrando (イタリア語 - 英語)

stiamo entrando in porto.
we are delivering.

per fortuna stiamo entrando ora […]
fortunately we are now entering […]

ora stiamo entrando in una nuova era.
we are now entering a new era.

stiamo entrando in una nuova epoca politica.
the institutions must now therefore communicate directly with the public and must get away from exclusive mediation by the states.

allo stesso tempo,stiamo entrando nel nuovo.
at the same time, we are going to be stepping into the new.

ch stiamo entrando in un periodo di querre senza fine..
a period of never ending wars.

stiamo entrando in una nuova era della collaborazione tra amministrazioni pubbliche.
a new era of collaboration among public sector actors is emerging.

stiamo entrando in un'era in cui le risorse del pianeta sono scarse.
we are entering an era in which the resources of the planet are scarce.

ma a questo punto, scusatemi, stiamo entrando nel campo dell’ etica.
excuse me at this point, however, for i think we are talking about ethics.

terzo punto: stiamo entrando nella fase molto concreta dei negoziati di ampliamento.
the third key area is this: we are now coming to a very critical phase in the enlargement negotiations.

stiamo entrando in un territorio nuovo e imparare è quindi all' ordine del giorno.
we are entering new territory here and that is why learning is also the order of the day.

stiamo entrando in un'epoca in cui l'unione europea godrà di maggiori competenze.
but we are entering an era where the european union has more powers.

si è detto, e a ragione, che stiamo entrando nella società della conoscenza e del sapere.
it is said, and rightly so, that we are becoming a society of information and knowledge.

stiamo entrando nell’era della partecipazione 2.0, partecipazione online o pianificazione crowd-sourced.
we are entering an era of participation 2.0, e-participation or crowd-sourced planning.

credo che dovremmo attenerci a quanto affermato dalla onorevole langenhagen: non stiamo entrando in guerra!
i think we should keep sight of what mrs langenhagen said: we are not moving towards war!

all’inizio, non siamo sicuri su cosa fare. sento che stiamo entrando in un mondo sacro e privato.
at first, we are not sure what to do. i feel we are stepping into something sacred and private.

stiamo entrando nella fase conclusiva del processo legislativo in merito alla serie di misure sul mercato interno dell' energia.
we are about to enter the final phase of the legislative process relating to the range of measures on the internal energy market.

pertanto, non stiamo entrando in un periodo di ridotta attività per gli anni a venire, bensì in un periodo di maggiore attività.
we are thus not moving into a period in the coming years of reduced activity, we are moving into a period of increased activity.