人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la stiamo preparando.
we are in the process of preparing it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
stiamo preparando le canzoni
we are preparing the songs...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo preparando per la prossima stagione.
we are getting ready for the next season.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
data ci stiamo preparando per la prossima stagione.
date we are getting ready for the next season.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stiamo preparando i campioni richiesti
we are preparing the required samples
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
le stiamo preparando, ma non possiamo affrettare la cosa.
we are preparing them, but it cannot be rushed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci stiamo preparando per inviare il dipinto
have a nice day
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo preparando un sito ancora più moderno.
we are preparing a more up-to-date web site.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento stiamo preparando la prossima generazione dei fondi ue.
we are currently preparing the next generation of eu funds.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo preparando una forza di reazione rapida.
we are preparing a rapid-reaction force.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
pensiamo che ci stiamo preparando al 19° anniversario.
so with these thoughts and with this message let us prepare ourselves well for the upcoming 19th anniversary. let us pray
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guido canta preparando la colazione
guido sings preparing breakfast
最終更新： 2018-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò significa che porteremo avanti il caso e stiamo preparando la dichiarazione di obiezione.
therefore we will continue with this case, and the statement of objection is under preparation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
amore mio, stiamo preparando la strada. saprai quando sarà arrivato il momento.
my love, we are preparing the way forward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò avviene mentre ci stiamo preparando all' allargamento.
all this is happening against the background of enlargement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questi temi vengono affrontati nei diversi strumenti che stiamo preparando.
these issues are reflected in the different instruments that we have been tabling.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
con questo pensiero compagno stiamo preparando i nostri passi successivi.
with that cordial thought we are preparing our next steps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi qui stiamo preparando il parlamento a quest'entrata in vigore.
what we are doing here is preparing parliament for that time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
inoltre stiamo preparando una relazione statistica sulla violenza insieme a eurobarometro.
we are also conducting a statistical report on violence as well as eurobarometer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
per quanto riguarda il settore agricolo stiamo preparando la modifica dei regolamenti basati sui programmi posei.
in the field of agriculture, we are preparing the reform of the implementing regulations for measures under the posei programmes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：