検索ワード: stiamo provvedendo a rimediare all (イタリア語 - 英語)

stiamo provvedendo
we are taking steps to remedy the

ed è quanto stiamo provvedendo a fare.
that is what is being done.

come faccio a rimediare?
how do i fix this?

attualmente stiamo provvedendo al rimboschimento di 25.000 ettari all'anno.
we are planting 25,000 hectares annually at the moment.

in alcuni casi stiamo provvedendo o stiamo per intervenire.
some of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.

tuttavia, ci occorre spazio per la 3g, cui stiamo provvedendo.
we nevertheless need room for 3g, and that is being organised.

siamo però ancora in tempo a rimediare.
but in the last resort we are still in time to remedy it.

adesso stiamo provvedendo ad una sala da pranzo comune ed a altri incontri di formazione."
now we are looking into having a common cafeteria and other training programs together.”

vorrei una garanzia che si sta provvedendo a questo.
i would like an assurance that this is being done.

vorrei che mi assicurasse che non è così e che provvedesse a rimediare all'accaduto.
i seek your assurance that this is not the case and i seek your help in getting this matter raised properly.

la presente proposta è intesa a rimediare a tale situazione.
the proposal aims to rectify this situation.

stiamo inoltre provvedendo a rafforzare la cooperazione sul campo, mediante missioni congiunte di ricognizione, e la cooperazione fra inviati speciali.
we are strengthening our cooperation in the field through joint fact finding missions and cooperation between special representatives.

il ricorso a meccanismi di cogestione potrebbe contribuire a rimediare a tale situazione.
co-management arrangements could be developed to reverse this situation.

al contempo si sta gradualmente provvedendo a rendere operativa l'infrastruttura egnos.
at the same time, the egnos infrastructure is progressively being phased into operation.

i pnr non contemplano molte misure volte a rimediare alla stigmatizzazione dell’insuccesso.
little is said in the nrps about measures to address the stigma of failure.

stiamo provvedendo a preparare un manuale d'uso che i soci potranno consultare all'interno del menù "utilità pilota" - "area documentale"
we are preparing a user manual which members may consult directly via the menu "pilot utilities" - "document area"

a proposito del primo, per tener conto delle priorità politiche stiamo provvedendo ad aumentare i fondi destinati ai progetti transfrontalieri di tacis.
on the first point, we are planning some increases in funding to reflect political priorities for the cross-border programmes under tacis.

i candidati devono dimostrare di essere in grado di prepararsi ad una guida sicura, provvedendo a:
applicants must demonstrate that they are capable of preparing to ride safely by satisfying the following requirements:

stiamo provvedendo all’elaborazione di misure più indulgenti nei confronti dell’insolvenza non fraudolenta, e stiamo valutando inoltre come sostenere i nuovi avvii e offrire una seconda opportunità alle imprese.
we are working towards more business-friendly provisions for non-fraudulent insolvencies, and we are, finally, giving consideration to how to support new starts and give businesses a second chance.

l'affidabilità, l'efficacia e la disponibilità di questo modo di trasporto devono essere migliorate provvedendo a:
this mode of transport needs to be made more reliable, efficient and accessible by: