検索ワード: stiamo rivedendo il processo (イタリア語 - 英語)

stiamo approvando il processo verbale.
we are currently approving the minutes.

stiamo lavorando per migliorare il processo decisionale.
we are working on better decision-making.

onorevole lulling, stiamo approvando il processo verbale.
mrs lulling, we are approving the minutes.

al momento, però, stiamo approvando il processo verbale.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.

stiamo proseguendo il processo di ratifica del trattato di lisbona.
we are in the process of ratifying the treaty of lisbon.

stiamo mettendo in movimento certi piani che accelereranno il processo.
we are putting certain plans in motion which will speed up the process.

signor presidente, stiamo completando il processo di consultazione lanciato con il libro verde.
member of the commission. mr president, we are completing the consultation process launched by the green paper.

onorevole mcmahon, ne prendiamo atto, tuttavia al momento stiamo approvando il processo verbale.
we take note of that, mr mcmahon, but at the moment we are dealing with the approval of the minutes.

stiamo rivedendo i trattati e taluni stati chiedono già una nuova riforma.
now that we are engaged in reviewing the treaties, some states are already calling for a new reform.

stiamo rivedendo i meccanismi con i quali disciplinare il mercato interno, a livello nazionale e europeo.
we are rethinking the way we govern the single market, at national and eu level.

il processo è già iniziato, e stiamo supervisionando maggiormente a vostro nome.
the process has already begun and we are overseeing so much more on your behalf.

ad esempio rivedendo il processo di approvvigionamento nel quale sono impiegate notevoli risorse con il coinvolgimento (in media) di 30 persone.
as an example see again the process of supplying in which remarkable resources with the involvement (in average) of 30 persons are employed.

allo stato attuale, stiamo rivedendo quanto abbiamo già realizzato per verificare come rendere più efficace la lotta alla corruzione.
at the moment, we are reviewing our work in these areas to see how we can be more effective in the fight against corruption.

rivedendo il caso delle giornate mondiali della gioventù, non potevo credere ai miei occhi.
allow me to return to the world youth days. on that issue, i cannot believe my eyes.

in quarto luogo, la commissione sta rivedendo il suo approccio in materia di vigilanza dei mercati finanziari.
fourth, the commission is in the process of reviewing its approach to the supervision of financial markets.

recenti sviluppi mostrano che alcuni stati membri stanno rivedendo il loro regime di tassazione delle autovetture aziendali.
recent developments show that several member states are revising their company car tax system.

negli ultimi decenni stiamo rivedendo la parte del patto sociale relativa al lavoro, per garantire pari opportunità di lavoro e fioritura civile anche alle donne.
in the past decades we have been revisiting the part of the social contract on work in order to guarantee equal opportunities of work and civil careers for women, too.

vari stati membri stanno rivedendo il proprio diritto fallimentare per migliorare il quadro per il salvataggio delle imprese e la seconda opportunità per gli imprenditori.
several member states are currently undertaking reviews of their national insolvency laws with a view to improving the corporate rescue framework and the second chance for entrepreneurs.

attualmente, il governo albanese sta rivedendo il piano d'azione del 2006 al fine d'implementare la partnership europea per il 2008.
the albanian government is now revising the 2006 action plan with a view to implementing the european partnership in 2008.

allo stesso tempo, l'ue sta rivedendo il proprio quadro giuridico in materia di appalti pubblici, che include anche gli enti regionali e locali.
at the same time, the eu is overhauling its legal framework for public procurement, which also covers regional and local authorities.