検索ワード: stie (イタリア語 - 英語)

il prelievo avviene in tutte le stie del pollaio.
all separate pens within a poultry house shall be included in the sampling.

il campione dovrà comprendere tutte le stie separate di un pollaio.
all separate pens within a house shall be included in the sampling.

numero di colli: fornire il numero di scatole o di stie.
number of packages: provide the number of crates or cages.

i volatili descritti nel presente certificato sono trasportati in stie o gabbie che:
the birds described in this certificate are transported in crates or cages, which:

le gabbie e le stie devono essere distrutte in modo da evitare la diffusione di agenti patogeni.
the cages and crates must be destroyed in such a way so as to avoid spread of disease causing agents.

ogni appartamento ha una toilette in stie occidentale ed una stanza separata con doccia e vasca da bagno.
each has a separate western style toilet and a separate shower and bath.

sono trasportati in gabbie o stie identificate con un numero di identificazione che deve corrispondere al numero indicato nel certificato di polizia sanitaria;
they are transported in cages or crates which are individually identified with the identification number that must correspond with the identification number indicated on the animal health certificate;

i volatili sono trasportati direttamente dal posto d'ispezione frontaliero a un impianto o stazione di quarantena riconosciuti in gabbie o stie.
birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.

la pulizia e la disinfezione delle gabbie o delle stie utilizzate per il trasporto devono essere effettuate nell'impianto o nella stazione di quarantena riconosciuti, salvo nel caso in cui dette gabbie e stie non vengano distrutte.
(9) cleaning and disinfection of the cages or crates used for the transport must be carried out at the approved quarantine facility or centre unless they are destroyed.