検索ワード: stipulare un'accordo (イタリア語 - 英語)

tale decisione pone termine alla procedura volta a stipulare l'accordo di cui all'articolo 6.
such a decision shall stop the procedure to conclude the agreement referred to in article 6.

campagna per stipulare accordi settoriali
campaign to encourage the conclusion of corporate agreements

tutte le aziende*, di qualunque dimensione possono proporsi per stipulare l'accordo bluebiz.
all businesses* can ask to join bluebiz, regardless of size. it only takes a few clicks to submit the request.

in alcuni casi dev'essere anche possibile stipulare accordi bilaterali.
bilateral arrangements too must be possible in certain cases.

l'eurojust può stipulare accordi con le entità di cui al paragrafo 1.
eurojust may conclude agreements with the entities referred to in paragraph 1.

i suoi rappresentanti sono quindi in grado di difendersi e di stipulare accordi.
so its representatives are in a better position to stand up for themselves and make their own deal.

l'eurojust può stipulare accordi o accordi di lavoro con i soggetti di cui al paragrafo 1.
eurojust may conclude agreements or working arrangements with the entities referred to in paragraph 1.

ciò è particolarmente vero per la loro competenza a stipulare accordi bilaterali in materia fiscale.
that is particularly true of their competence to enter into bilateral tax treaties.

prendo atto delle dichiarazioni del marocco che non vuole più stipulare accordi sulla pesca.
i note, for instance, the statements by morocco, which no longer wants part of any fishing agreement.

a quanto ne so, infatti, la commissione non è autorizzata a stipulare accordi volontari.
as far as i know, the commission has no right to conclude voluntary agreements.

in altri settori le cose invece stanno diversamente, quindi non sarà possibile stipulare accordi di questo tipo.
in other areas, however, this will not apply, so it will not be possible to conclude such an agreement.

c) vieta a langnese e schöller fino al 31 dicembre 1997, di stipulare accordi del tipo suddetto.
c) declared that langnese and schöller may not conclude agreements of the kind referred to above until after 31 december 1997.

gli stati membri non possono stipulare accordi qualora essi rischino di pregiudicare accordi comunitari esistenti.".
the member states may no longer conclude agreements if these might be detrimental to existing community agreements."

come saprà, si stanno compiendo sforzi per stipulare accordi sull’ agevolazione dei visti anche con altri paesi.
as you will be aware, efforts are being made to conclude visa facilitation agreements with other countries as well.

gli usa offrivano di stipulare accordi detti "cieli aperti" (open skies) anche agli stati membri dell'ue.
the us offered so-called "open skies" agreements to, inter alia, the eu member states.