検索ワード: sto valutando offerte diverse (イタリア語 - 英語)

offerte diverse non sono cumulabili;
different offers can not be combined;

al bar del caffè vengono offerte diverse creazioni.
at the coffee bar you can choosefrom ourseveral coffee creations.

sto valutando la soluzione e ho domande specifiche
i'm evaluating and have specific questions

alcuni di questi strumenti semplicemente consentono di scegliere tra un numero maggiore di offerte diverse.
some of those tools merely let you choose from a larger number of diverse offerings.

garantire la comparabilità quando l'utente si trovi davanti a offerte diverse e debba operare una scelta,
ensure comparability when a user is faced by, and needs to decide on, different offers

bevande ai pasti al ristorante comprese, eccetto offerte diverse (acqua, vino, birra e bibite)
rates include drinks at the meals, except special offer (water, wine, beer, can)

attualmente, in tutto il mondo, a tali specie sono offerte diverse condizioni di allevamento nel campo zootecnico e sono:
presently different breeding conditions are offered to such species in the zootechnical field, and they are as follows:

ricevere offerte diverse per la decorazione di casa loro, offrendo mobilia, colori e terminazioni decorazioni, piazze le piante ed altri.
diferent offers for house decoration, offering furniture, colors and ending, ornament, painting, plants and others.

ricevere offerte diverse per la realizzazione della loro attività, offrendo luogo della realizzazione, decorazione, ufficio, bibita, ritratti
offers to do the activity, offering places, decoration, buftet, rum and beer, photos and videos

la relazione descrive le strutture dei prezzi dei conti correnti quali estremamente opache tali da rendere quasi impossibile per i consumatori sapere quanto pagano e confrontare offerte diverse.
the report describes the price structures of current accounts as "very opaque making it almost impossible for consumers to know how much they are paying and to compare different offers."

al momento sto valutando le condizioni alle quali ciò potrà essere realizzato sulla base delle risposte ricevute a seguito della consultazione.
under which conditions this will happen is something i am considering at the moment on the basis of the inputs to the consultation.

ovviamente non sto valutando la situazione quando lo preparate per un'occasione speciale ;) quello è un caso a parte.
obviously i'm not considering the situation of cold rice when you prepare it for a special occasion ... ;) that's a special case, right? so infrequent.

in qualità di relatrice, sto valutando se accettare un programma ridotto per portare avanti la realizzazione oppure sollevare obiezioni perché ci si attenga a ciò che era previsto.
as rapporteur, i am currently weighing up whether to accept a reduced programme which will actually happen or whether to argue for what should happen.

per consentire ai consumatori di raffrontare offerte diverse, è necessario prevedere disposizioni specifiche circa la pubblicità di contratti di credito relativi ad immobili residenziali e stabilire un elenco di elementi da includere nel materiale di pubblicità e marketing diretto ai consumatori.
specific provisions on the advertising of credit agreements relating to residential immovable property and a list of items to be included in advertisements and marketing materials directed at consumers are necessary to enable them to compare different offers.

. ) ricevere offerte diverse per la realizzazione della loro celebrazione, offrendo luogo della realizzazione, decorazione, abiti, ufficio, ritratti, video, macchina.
offers to do the celebration, offering places, decoration, buftet, clothes, rum and beer, photos, videos and auto

i prezzi esposti sono dei prezzi indicativi per periodi di media stagione; ad ogni richiesta saremo in grado di confermare i prezzi esposti oppure formulare offerte diverse (a volte più convenienti).
the advertised prices are indicative prices for in-between season periods; at each request the staff will confirm you the advertised prices or make you different (sometimes cheaper) offers.

questa regione è sicuramente la più grande regione turistica in croazia, con offerte diverse come: la caccia, congressi e il turismo rurale. rural koncept è qui per rendere la vostra visita a questa splendida regione più piacevole e rilassante.
this region is by far the largest tourist region in croatia and it offers you a diverse tourist offers like: hunting, congress and rural tourism. rural koncept is here for you to make your visit to this beautiful region most pleasant and relaxed.

una casa in stile montano, un palazzo signorile del xviii secolo, un ristorante nel centro storico: tre modi di vivere scanno, tre offerte diverse per scoprire uno dei borghi in pietra più belli dell'appennino.
a mountain style house, a mansion house of the eighteenth century, a restaurant in the historical downtown: three ways of living scanno, three different offers to discover one of the most beautiful stone village in the italian appennini.

da dieci anni a questa parte il settore è profondamente cambiato in seguito all'arrivo di operatori che forniscono servizi in più stati membri e all’apparire di autorità pubbliche decise a mettere in concorrenza offerte diverse di servizi di trasporto.
in the last ten years or so, this sector has undergone profound changes with the emergence of operators providing services in more than one member state and public authorities determined to compare different transport service offers.

il trattato ha offerto diverse possibilità per l'adozione di provvedimenti in situazioni specifiche, e si sono ammessi perfino deficit superiori al tre percento, ma sempre in circostanze particolari.
the treaty also allows for measures to be taken in special situations, and deficits of more than 3 % are permissible, but in very exceptional circumstances.