検索ワード: stoccaggio provvisorio (イタリア語 - 英語)

stoccaggio
storage

stoccaggio.
stocking.

convegno sul carbone pulito e sulla cattura e lo stoccaggio del carbonio (titolo provvisorio)
conference on clean coal and carbon capture and storage (provisional title)

(7) autorizzazione necessaria per trasporto, stoccaggio provvisorio (r13, d15) e trattamento di rifiuti pericolosi.
(7) permit required for transport, interim storage (r13, d15) and processing of hazardous waste.

in totale, sei contenitori castor sono stati caricati nel blocco 2 e inviati all’impianto di stoccaggio provvisorio.
a total of six castors were loaded in block 2 and shipped to the interim storage.

per evitare i trasporti verso il centro di stoccaggio provvisorio di gorleben, è stato necessario costruire impianti di stoccaggio in molte centrali.
in order to avoid transport to the interim storage installations in gorleben, construction of on-site storage facilities was required at several plants.

la conseguenza di tale ritardo è che gli oneri saranno trasferiti alle future generazioni, sia per quanto riguarda lo smaltimento sia per il mantenimento delle soluzioni di stoccaggio provvisorio.
the consequences of the delay are that burdens will be passed on to future generations, both to implement disposal as well as maintaining interim storage options.

le disposizioni di cui al paragrafo 1 non si applicano ai servizi ausiliari e allo stoccaggio provvisorio correlati agli impianti gnl che sono necessari per il processo di rigassificazione e successiva consegna al sistema di trasporto.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to lng facilities and are necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system.

altri progetti riguardano uno stoccaggio provvisorio di rifiuti radioattivi che comprenderà la valutazione delle strutture esistenti e la costruzione di nuove strutture. in questo caso lo stanziamento è di mezzo milione di ecu.
other projects cover medium-term storage of radioactive waste, with an assessment of the existing facilities and preparation for the building of new ones; this will involve ecu 500 000.

gli impianti per lo stoccaggio provvisorio di gns (ahaus e gorleben), in germania, non prevedono di ricevere elementi di combustibile irraggiato dai reattori tedeschi nei prossimi anni.
the interim storage facilities from gns (ahaus and gorleben) in germany, are not expecting to receive any irradiated fuel assemblies from german reactors in the coming years.

tutti i rifiuti radioattivi nella penisola vengono attualmente conservati in strutture di stoccaggio provvisorie a terra oppure su navi.
at present, all radioactive waste on the peninsula is kept in medium-term storage facilities either on land or on board ships.

a ciò bisogna aggiungere che si tratta di trasporti e di stoccaggio provvisori, poiché non esistono ancora depositi definitivi per i rifiuti nucleari.
it should also be remembered that these consignments are merely in transit; there is still no final place of storage for nuclear waste.

le disposizioni concernenti l'accesso allo stoccaggio e ai servizi ausiliari negli impianti di gnl sono consolidate nel senso che l'accesso allo stoccaggio provvisorio e ai servizi ausiliari per il processo di rigassificazione e la successiva fornitura del gnl al sistema di trasporto dovrebbe avvenire in modo regolamentato.
the provisions regarding access to storage and ancillary services in lng facilities are reinforced in the sense that access to temporary storage and ancillary services necessary for the regasification process and the subsequent delivery of the lng to the transmission system should be on a regulated basis.

la società svedese di gestione del combustibile e dei rifiuti nucleari (skb), costituita dagli esercenti nucleari, dovrebbe depositare nel 2006 una domanda d’autorizzazione per un impianto di condizionamento dei rifiuti che dovrebbe essere installato nei pressi del centro di stoccaggio provvisorio di oskarshamn.
the swedish nuclear fuel and waste management company (skb) set up by the npp operators expects to submit a permit application in 2006 for a waste encapsulation plant, due to be located next to the existing interim storage facility in oskarshamn.

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 17, affinché indichi i requisiti adottati dalla conferenza delle parti contraenti della convenzione per lo stoccaggio provvisorio ecocompatibile del mercurio e dei composti del mercurio, dato che l’unione ha sostenuto la decisione in questione.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 17 in order to set out requirements for environmentally sound interim storage of mercury and mercury compounds adopted by the conference of the parties to the convention, where the union has supported the decision concerned.

13) “impianto riconosciuto”, un impianto situato nel territorio di uno stato, autorizzato dalle autorità competenti di tale stato, in conformità del diritto nazionale, allo stoccaggio a lungo termine o allo smaltimento di sorgenti o un impianto debitamente autorizzato, in conformità del diritto nazionale, allo stoccaggio provvisorio di sorgenti.
(13) ‘recognised installation’ means a facility located in the territory of a state authorised by the competent authorities of that state in accordance with national law for the long-term storage or disposal of sources or an installation duly authorised under national law for the interim storage of sources.