検索ワード: storico politico (イタリア語 - 英語)

il confronto – storico, politico, antropologico – tra due luoghi dell’oppressione.
the historical, political anthropological comparison between these two sites of oppression – the nazi lager and the soviet gulag.

3.2 cronistoria storico-politica recente
3.2 recent historical/political background

il tema delle leggi imperfette resta, anzi acquista sempre maggiore interesse. anzitutto sul piano del realismo storico-politico.
the topic of imperfect laws remains, indeed interest in it is gaining, primarily in terms of historico-political realism.

e' il cuore pulsante, tirato a lucido, di berlino, non solo in senso fisico, ma anche storico-politico.
this is the pulsating heart of berlin, not only physically, but also historically and politically.

vengono definite le tesi sullo stato, sul suo ruolo storico, politico ed economico e sulla necessità di una sua liquidazione come obiettivo strategico della rivoluzione proletaria.
a new document was approved on the state, its historical, political and economic role and on the need for its liquidation as a strategic objective of the proletarian revolution.

il bisogno di validi strumenti di informazione per analizzare e interpretare le questioni fondamentali del fenomeno europeo dal punto di visto storico, politico, giuridico ed economico è molto pressante.
worthwhile resources are urgently needed for analysing and interpreting the basic issues of european integration from the historical, political, legal and economic viewpoints.

no. la realtà religiosa e socioculturale e storico-politica qui è del tutto diversa.
no. the religious and socio-cultural and historico-political situation is quite different here.

e quel passaggio storico, quel cambio di scenario storico-politico, fu vissuto e descritto da molti come la premessa di un rifiorire della fede e della chiesa come forza sociale.
and that historical transition, that change of historico-political scenario, was experienced and described by many as the premise for a revival of faith and of the church as social force.

nella formazione storico politica hanno importanza in primo luogo gli ultimi due punti, vale a dire, le domande:
historical and political education first and foremost ideals with the two latter elements, i.e. with the questions:

all’inizio dell’ottocento, per motivi storico-politici, le due chiese si unirono in un’unica chiesa nazionale.
in the early nineteenth century, for historical and political reasons, the two churches merged into a single national church.

anche in questo contesto è sensato il fine di concentrare la formazione storico politica in una parte del tema "identità europea" (progetto didattico).
in this context, it is reasonable to partly centre education in history and politics around the topic of "european identity" ( project studies ).

la costa d' avorio ha alle spalle una lunga storia di nodi irrisolti di natura storica, politica, economica e soprattutto etnica che si intersecano costantemente rafforzandosi l' un l' altro.
behind it stretches a long history of political, economic and, above all, ethnic stand-offs that continually interweave and reinforce each other.