検索ワード: strada dell'olio (イタリア語 - 英語)

strada dell'olio e del vino
olive oil and wine ways

strada dell'olio dei monti pisani
the road of the genuine olive oil of pisa

strada dell’olio e del vino “le colline di leonardo”
“the hills of leonardo” oil and wine route

intimo e carattersitico b&b sulla strada dell'olio e del vino delle colline lucchesi.
intimate and quaint b & b on the way oil and wine hills of lucca.

situato sulla strada dell'olio e del vino è circondato da un magnifico bosco, da vigneti ed uliveti.
it is surrounded by woods and is located on the wine roads and the oil roads. it is surrounded by a magnificent forest, vineyards and olive groves.

olio di oliva e le strade dell'olio di oliva in itsria
olive oil and olive-oil trails

la strada dell'olio d'oliva vi permetterà di godervi “l'elisir divino” che ancora gli imperatori romani considerarono la misura della perfezione.
all along the olive oil trail, you can enjoy the "divine elixir" which the roman emperors considered the measure of perfection.

la strada dell’olio dei monti pisani è un’associazione nata per volontà dei produttori di olio e dei comuni della zona allo scopo di tutelare e promuovere l’olio extravergine d’oliva del territorio dei monti pisani.
with a view to safeguarding and promoting the extra virgin olive oil of the monti pisani area, the local producers and municipalities joined forces to create the olive oil route of the monti pisani.

il sistema di raffreddamento del veicolo deve consentire allo stesso di funzionare a temperature analoghe a quelle ottenute su strada (olio, liquido di raffreddamento, sistema di scarico, ecc.).
the vehicle cooling system should enable the vehicle to operate at temperatures similar to those obtained on road (oil, water, exhaust system, etc.).

attraverso una fitta rete di percorsi pedonali e ciclabili possono essere raggiunte località collinari immerse nel verde, boschi antichissimi, siti archeologici, imprevedibili testimonianze artistiche, antiche ville, pievi e vecchi borghi. e’ da sempre terreno fertile per la produzioni di vino ed olio eccellenti tanto da aver individuato un vero e proprio percorso enogastronomico denominato “strada dell’olio e del vino del montalbano. le colline di leonardo” basato su produzioni genuine strettamente legate al territorio.
using the extensive network of pedestrian and bicycle trails you can reach hillside locales immersed in the green, ancient woods, archaeological sites, unexpected works of art, ancient villas, parish churches and historical hamlets. it has always been a fertile land that is perfect for wine and oil productions; so excellent that the enogastronomic route “the hills of leonardo” oil and wine route was created. it focuses strictly on genuine productions linked to this territory.