検索ワード: strada interrotta (イタリア語 - 英語)

interrotta
stopped

dovevamo passare da firenze in auto ma trovammo la strada interrotta.
our route by car took us through florence but we found the road impassable.

“ogni strada interrotta è una porta chiusa che si ripresenta in tutte le strade che percorriamo nella nostra vita.
“every road interrupted it is a closed door that recurs in all the routes we take in our lives.

si oltrepassa una sbarra bianca e rossa su cui vi è posto un cartello con la scritta "strada interrotta".
pass the red and white bar with a sign saying "strada interrotta" (no access).

vedo dal treno che mi riportava a novi sad, una strada interrotta da un ponte che finisce nel nulla e pensavo a tutti i viaggi del mondo, tutte le vite del mondo.
from the train taking me back to novi sad, i saw a road that found its termination on a half built bridge. i thought to all the travels and lives of the world.

la strada segue pendii franosi lungo un percorso molto duro, spesso interrotto da lavori di mantenimento.
the road follows strong climbings along a hard way, often interrupted by maintenance jobs. we help two boys who had an accident with their pick-up, but it seems to be pretty usual here.

silenzio interrotto solamente dal traffico della strada, piscina pulita e con acqua a t? perfetta.
silence broken only by street traffic, clean pool with water at t? perfect.

interrotto
stopped