検索ワード: strada rotaia (イタリア語 - 英語)

semirimorchio strada-rotaia
rail-road semi-trailer

trasporto combinato strada - rotaia
transport by road and rail

semirimorchio bimodale (strada/rotaia)
bimodal semi-trailer (rail-road)

corridoio di trasporto strada/rotaia
piggy-back transport corridor

di a alla z : strada – rotaia – strada
from a to z : road – rail – road

3 | macchina strada/rotaia di categoria 2 |
3 | category 2 rail/road machine |

disposizioni particolari relative al traffico strada-rotaia
special provisions for piggyback transport

promozione di modalità di trasporto combinato strada/rotaia
promotion of combined road/rail transport

unione internazionale delle società di trasporto combinato strada‑rotaia
union internationale des sociétés de transport combiné rail-route

le casse mobili sono concepite principalmente per trasbordi strada-rotaia.
swap bodies are primarily designed for transfer between road and rail.

accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia
agreement on the international combined road-rail carriage of goods

uirr: unione internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia
uirr: international union of combined rail-road transport companies

nessuna distorsione nella concorrenza strada/rotaia con l'ammissione di megatrucks
no distortion of competition between road and rail by admitting giga-liners

tramite un' interoperabilità ben compresa si deve riequilibrare il rapporto strada-rotaia.
the road-rail balance must be adjusted by means of a carefully calculated interoperability.

l'etichettatura dei carri portanti, nel traffico strada-rotaia, non è necessaria:
the placarding of carrying wagons used in piggyback transport is not necessary

nell'area portuale di marsiglia verrà realizzato un nuovo terminal per il trasporto combinato strada-rotaia
original news harbour nell'area of marseilles will be realized a new terminal for the arranged transport road-track

per i carri portanti utilizzati nel traffico strada-rotaia, le etichette devono essere apposte sulle due fiancate.
carrying wagons used in piggyback transport shall bear the placards on both sides.

per quanto concerne l'etichettatura dei carri portanti in traffico strada-rotaia, cfr. 5.3.1.3.
for the placarding of wagons used in piggyback transport, see 5.3.1.3.

veicolo strada/rotaia automotore che può essere messo in composizione a un treno [2] | | 8 | |
self-propelled rail/road vehicle than can be put into a train [2] | | 8 | |

veicolo strada/rotaia automotore che non può essere messo in composizione a un treno [2] | | 9 | |
self-propelled rail/road vehicle than cannot be put into a train [2] | | 9 | |