検索ワード: strategia d (イタリア語 - 英語)

strategia d' informazione sull' euro
information strategy on euro

a quando una strategia d' azione per l' unione europea?
when will there be an action strategy for the european union?

dov'è la strategia d' uscita del segretario di stato powell?
where is secretary of state powell 's exit strategy?

signor presidente, la strategia d' informazione sull' euro sta dando i suoi frutti.
mr president, publicity for the euro is bearing fruit.

una strategia d' integrazione della dimensione ambientale deve prevedere obiettivi, date e meccanismi di monitoraggio dei gope.
development of a strategy for environmental integration must include targets, timetables and follow-up mechanisms in the bepg.

speriamo inoltre di potere presentare in parte una strategia d' integrazione in vista del consiglio di göteborg di giugno.
we also hope that we shall be able to present parts of an integration strategy in anticipation of the european council in gothenburg in june.

questo è lo sfondo della strategia d' informazione e comunicazione per l' unione europea elaborata dalla commissione.
this is the context that forms the backdrop to the european commission 's strategy for information and communication in the eu.

in realtà, però, la realizzazione di tale obiettivo necessita di una chiara strategia d' azione e di un forte potere politico.
but in practice, to fulfill these goals we need a clear working strategy as well as strong political will.

la strategia d’ azione ue-usa per l’ applicazione dei diritti di proprietà intellettuale nei paesi terzi verrà sostenuta.
the eu-us action strategy for intellectual property rights enforcement in third countries will be endorsed.

concludendo: lo studio che abbiamo fatto eseguire non ci ha fornito alcun suggerimento ragionevole, non ci ha indicato una strategia d' azione.
to put it another way: the study that we commissioned gave us no useful indication of how to proceed, or of what strategy we need for implementing this.

per poter contribuire al raggiungimento di una totale interoperabilità, tali interventi parziali devono essere realizzati nell'ambito di una strategia d'attuazione coerente.
in order for such partial works to concur into achieving full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.

È con questo spirito che nello scorso mese di settembre abbiamo elaborato una strategia d' insieme, che è stata sottoposta al consiglio, e che è certamente nota agli onorevoli parlamentari.
this was the spirit in which, last september, we compiled an overall strategy which has been submitted to the council, and which is certainly familiar to honourable members.

vi sono tuttavia alcune caratteristiche comuni, che richiedono una strategia dʼazione unitaria da parte dellʼunione europea.
nevertheless, there are common features, which demand a uniform approach by the european union.

spetta ai governi dimostrare all' opinione pubblica l' assurdità del fenomeno terroristico e attaccare con una strategia d' intervento diversificata le sue stesse radici e basi portanti.
it is up to governments to demonstrate to the public in their countries the absurdity of terrorism and to attack it root and branch by means of a multifaceted intervention strategy.

in secondo luogo, signor commissario, sono autentiche le voci che col pretesto della lotta contro il narcotraffico, gli stati uniti stiano pensando a una strategia d' intervento in colombia?
and secondly, is there any truth in the rumours that, in the name of the fight against drug trafficking, the united states may be planning an intervention strategy in colombia?

. signor presidente, onorevoli deputati, a nome della commissione desidero innanzitutto complimentarmi con l' onorevole arroni per la relazione sulla strategia d' informazione sull' euro.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the commission i must first of all congratulate mr arroni on his report on the information strategy for the euro.

gli anunnaki, nostri consulenti dal 1995 su questioni riguardanti i cabalisti oscuri, ci consigliano di utilizzare varie strategie d azione.
the anunnaki, as advisors to us since 1995 on matters concerning the dark cabalists, recommend several courses of action.

questo è il motivo per cui non dovremmo essere troppo prescrittivi riguardo alle questioni dei rischi biometrici o delle strategie d' investimento.
that is why we should not be too prescriptive regarding the issues of biometric risks or investment strategies.

credo che per preparare i paesi candidati al mercato interno e all' unione politica si renda necessario un concetto esaustivo per le strategie d' adesione.
i believe a comprehensive concept for the accession strategies is quite simply necessary in order to prepare the applicant countries for the single market and political union.