プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a sinistra, in fondo al prato, si nota subito un imponente albero del pane ( artocarpus altilis ) carico di frutti; e poi si scopre la ravenala madagascariensis, nota come albero del viaggiatore o palma del viaggiatore, che in barba all’aspetto e al nome, non è una palma, ma una pianta erbacea, appartenente, come la strelitzia e i banani, alla famiglia delle musaceae.
on the left, upon entering, stands a very impressive breadfruit ( artocarpus altilis ) , loaded of fruits, and then we meet a ravenala madagascariensis known as the traveller’s tree, or travellers palm, which, in spite of the appearance and the name, is not a palm, but an herbaceous plant, which belongs, like the strelitzias and the banana trees, to the family of the musaceae.