検索ワード: strumenti per determinare l'orizzontalità (イタリア語 - 英語)

test per determinare l'effetto dell'additivo:
tests to determine the effect of the additive:

fotocellula per determinare l´altezza del pallet.
the photo-cell for the establishment of the pallet height.

diottra: strumento per determinare una visuale.
diopter : a tool to determine a line of view.

ulteriori ricerche serviranno per determinare l’ importanza di questi studi.
further research will be needed to determine the importance of this study.

si tratta di scenari reali da osservare e analizzare per determinare l'intervento più adeguato.
there are real-world scenarios for you to watch, analyze, and to determine the most appropriate action.

il notificante esamina l'impianto o l'unità dell'impianto per determinare l'indice di valutazione.
the notifier shall examine the plant or plant unit is in order to determine the assessment index.

probabilmente i test utilizzati in africa per determinare l infezione dell hiv ne sovrastimano la prevalenza.
perhaps the tests used to determine hiv infection in africa overstate the prevalence.

saranno quindi necessarie analisi del sangue regolari per determinare l’ esatta dose giornaliera.
you will therefore need regular blood tests to determine the correct daily dose.

per determinare l'interesse della comunità si è tenuto conto degli interessi delle varie parti in causa.
the determination of the community interest was based on an appreciation of all the various interests involved.

in caso di sanzioni vi possono essere circostanze attenuanti o una negoziazione per determinare l' importo esatto della penale.
if sanctions are to be applied, there may be mitigating circumstances or there could be negotiations to examine the fine imposed in precise detail.

le disposizioni del paragrafo 1 si applicano, mutatis mutandis, per determinare l'origine dei prodotti ottenuti nella comunità.
paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in establishing the origin of the products obtained in the community.

solo in questo modo si darà alla politica culturale dell' unione la coerenza e l' orizzontalità necessarie.
this is the only way to bring coherence and uniformity to cultural policy in the union.

per determinare se un prodotto è originario, non occorre determinare l'origine dei seguenti elementi eventualmente utilizzati per la sua produzione:
in order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture:

per determinare l'esistenza del dumping, quindi, la commissione ha potuto usufruire soltanto delle scarsissime informazioni fornite dai produttori giapponesi.
in these circumstances, the commission only had access to very limited information from the japanese producers in order to determine the existence of dumping.

i pazienti devono essere accuratamente controllati ed osservati con attenzione per determinare l’ esordio di eventuali sintomi nel periodo di infusione.
patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.

per determinare l’ espressione dell’ egfr nel materiale tumorale è stato utilizzato un test diagnostico immunoistochimico (egfr pharmdx).
a diagnostic assay (egfr pharmdx) was used for immunohistochemical detection of egfr expression in tumour material.

studia{\deleted\revauthdel1\revdttmdel1721453408 re} il disegno per determinare l\rquote effetto di un angolo troppo stretto.
study the drawing to determine the effect of too narrow an angle.