検索ワード: strumentista (イタリア語 - 英語)

strumentista
musician

strumentista elettronico
control equipment installer

alla fine della sua carriera è stato più un cantante di uno strumentista.
at the end of his career he was more of a singer than an instrumentalist.

ho un rispetto immenso per fred - ha una voce musicale del tutto originale, come compositore e strumentista.
i have an immense respect for fred - who has a truly original musical voice, both as a composer and a performer.

dato che non sono un grande strumentista, non improvviso molto, e tendo a pensare più da un punto di vista compositivo.
since i'm not a great player, i don't improvise much, and i tend to think more compositionally.

"...il pomeriggio fu un incanto grazie alle interpretazioni perfette dello strumentista... un momento paradisiaco."
"...the afternoon was enchanting thanks to the delicate interpretations of the performer... a heavenly moment."

sebbene le sue qualità come strumentista furono interamente dedicate alla tastiera, busoni acquisì pure una notevole capacità di approfondimento per l'orchestra.
although his skills as an instrumentalist were devoted entirely to the keyboard, busoni also acquired a remarkable insight into the orchestra.

durante gli ultimi dieci o quindici anni mi sono guadagnato da vivere tanto - o forse più - in veste di compositore che di strumentista.
over the last ten or fifteen years, i've earned my living as much or more as a composer as an instrumentalist.

come violista fu attivo in alcune orchestre e dal 1858 divenne membro dell'accademia filarmonica romana, partecipando con essa a numerose manifestazioni musicali, in qualità di strumentista e autore.
as a violist he was active in several orchestras and in 1858 became a member of the philharmonic academy of rome, by participating with it in numerous musical events, as a musician and composer.

la scrittura, strumentalmente parlando, è assai rigorosa, onde il quartetto che lo esegue possa dimostrare veramente tutto quello che è capace di fare uno strumentista completo."
lastly, i reserved the most expressive and poetical qualities of the enchanting timbre of clarinet to the melancholic adagio. from the instrumental viewpoint the composition writing is very rigorous, so as to enable the quartet of performers to truly demonstrate what a complete instrumentalist is capable of."

il vocalist, multi-strumentista e compositore richard bona, la più recente novità nel catalogo degli artisti columbia jazz, ha vissuto una vita di avventura, ingenuità e talento.
vocalist, multi-instrumentalist and composer richard bona, the newest addition to the columbia jazz roster, has lived a life of adventure, ingenuity and accomplishment.

i cantanti e gli strumentisti esibiscono mentre si muovono insieme al pubblico attraverso le sale di palazzo barbarigo minotto.
the singers and instrumentalists perform as they move together with the audience through the halls of palazzo barbarigo minotto.