検索ワード: sturzo (イタリア語 - 英語)

piazza sturzo, 36
piazza sturzo 36

faremo quindi un volo da marx a... don sturzo.
we shall therefore fly from marx to… don sturzo.

in tale linea si colloca la benedizione papale alla improvvida, cosiddetta operazione sturzo sempre del 1952.
the papal blessing for the unwise, so-called sturzo operation, again in 1952, is to be seen in this context.

domani invece allo sturzo il convegno si svolgerà in due sessioni, mattina e pomeriggio, una rivolta maggiormente alla politica…
tomorrow, in the conference at the institute struzo there will be a session on politics, is that so?

ho già avuto occasione nel passato di ricostruire dettagliatamente le difficili giornate del lancio della cosiddetta operazione sturzo, promosso esplicitamente in nome di sua santità.
i have already had occasion in the past to make a detailed reconstruction of the difficult days of the launch of the so-called sturzo operation, promoted explicitly in the name of his holiness.

entro il partito, è rimasto prevalente l’influsso dei grandi proprietari terrieri nella forma del centrismo mediatore di don sturzo.
inside the party, the influence of the big landowners still predominates in the form of don sturzo's mediatory centrism.

don sturzo era stato spedito in esilio e i superstiti massimi dirigenti “popolari” ricevevano il consiglio di desistere dalla politica.
don sturzo had been sent into exile and the surviving leaders of the “popular” party were advised to keep out of politics.

l'onorevole veltroni sa che in italia esiste una cinquantennale diatriba tra liberali, sturzo, ernesto rossi e chi vuole continuare a sovvenzionare il cinema.
as mr veltroni is aware, there is a 50-year-old battle going on in italy between the liberals, sturzo and ernesto rossi, and those who want to continue with cinema subsidies.

lungo la via duomo raggiungerete la piazza del municipio dove risiede il palazzo del municipio in stile barocco e la moderna galleria l. sturzo, che prende il nome dal padre fondatore della democrazia cristiana.
along the via duoma you will reach the piazza del municipio with the baroque city hall and the modern galleria l. struzo, which is named after the founding father of the christian democracy party.

uomo e società - cilla e il suo popolo - luigi sturzo. il profeta coraggioso dei tempi moderni - 19/08/1996 menu menu
the brave prophet of the moden age - 19/08/1996

la crisi apertasi in seguito a ciò ha costretto il capo del partito, don sturzo, a dimettersi ufficialmente dalla sua carica; ma, in realtà, egli continua a dirigere la politica del partito.
the resulting crisis forced the party chief, don sturzo, to officially resign (although in fact he still continues to guide party policy).

allora l’ europa era in galera o era assassinata, l’ europa nostra: era con thomas mann, con einstein, magari con marlene dietrich; era con don sturzo, con salvemini, con fermi.
europe then was in prison or had been murdered. our europe was with thomas mann, with albert einstein, perhaps with marlene dietrich; it was with don luigi sturzo, with gaetano salvemini, with enrico fermi.