検索ワード: subire un intervento di restauro (イタリア語 - 英語)

se deve subire un intervento chirurgico
if you are having an operation

un intervento di altissimo livello
high level intervention

ha fatto un intervento di informazione
she made an informative speech

prove di restauro
restoration trials

È necessario un intervento di ampio respiro.
something must be done on an ambitious scale.

estratto da un intervento di bianca tosatti:
extracted by a critical report of bianca tosatti:

informare il vostro medico se state per subire un intervento chirurgico.
notify your doctor if you are supposed to have a surgery.

forcieri: «è un intervento di grande rilevanza»
forcieri: “it is an participation of great importance”

l'edificio, oggetto di un recente intervento di restauro, ha origini antiche ed è a...
the building, which recently underwent a restoration, has ancient origins and is going int...

due mesi fa, ho dovuto subire un intervento chirurgico per un problema abbastanza serio.
two months ago i had to have an operation for a serious complaint.

se sta per subire un intervento chirurgico, le verrà probabilmente sospeso il trattamento con nexavar.
you will usually be taken off nexavar if you are having an operation.

recentemente, a cura del comune di barga, è stato programmato un intervento di restauro e di recupero del complesso fortificato.
recently the municipality of barga has prepared a plan to restore and recover the whole fortified structure.

gli elementi in pietra della fnestra sulla facciata sono stati ricostruiti nel corso di un intervento di restauro attorno al 1964.
stone elements of the window opening on the facade were reconstructed during restoration work around 1964.

la moglie dovrebbe subire un intervento, ma lo stipendio del marito non è sufficiente a sostenere la spesa.
the wife has to undergo a surgery, but the husband’s salary is not sufficient to meet the expenses.

il parquet è un'ottima soluzione, qualitativamente valida, per sostituire un pavimento esistente anche durante un intervento di restauro.
but even in the case of a renovation, parquet is a high quality replacement for an existing floor covering.

garanzia sugli interventi di revisione completa e di restauro.
service warranty for complete maintenance service and restoration work.

la chiesa è stata oggetto di interventi di restauro nel 1926.
the church was subjected to a restorative intervention in 1926.

a questi seguì un laboratorio altamente specializzato negli interventi di recupero e di restauro dei sigilli.
later a highly specialised seal recovery and restoration laboratory was also opened.

a modesti interventi di restauro si associarono alcune opere più impegnative.
modest works of restoration alongside several more extensive operations.

a conclusione dell’importante intervento di restauro dell’opera si intende ora rendere pubblici gli esiti degli studi scientifici.
having completed the restoration of the work, the conclusions of the scientific surveys will now be made public.