プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alternare i lati è un buon modo di prevenire plagiocefalia posizionale così come di ridurre i rischi di sudden death syndrome (sids).
alternating sides is a good way of preventing positional plagiocephaly as well as reducing the risk of sudden death syndrome (sids).
a sei mesi, le probabilità di wheezing sono due volte più alto per i bambini con madri che avevano una più alta bpa rispetto a quelli che avevano le madri con più bassi livelli di bpa, lo studio ha dimostrato.
at six months, the odds of wheezing are twice as high for children with mothers who had higher bpa than those who had mothers with lower bpa levels, the study showed.
una storia di convulsioni febbrili, una storia familiare di convulsioni o di sids (sudden infant death syndrome), non costituisce controindicazione per l’uso di quintanrix.
a history of febrile convulsions, a family history of convulsions or sudden infant death syndrome (sids) do not constitute a contraindication for the use of quintanrix.
il 21 marzo 2005 si è svolta una riunione di esperti per esaminare tutti i dati disponibili e le analisi sull’ insorgenza della sindrome della morte improvvisa del lattante (sudden infant death syndrome - sids) e della sud a seguito della somministrazione di hexavac e per discutere se la somministrazione di hexavac possa essere considerata sicura.
an expert meeting was convened on 21 march 2005 to scrutinise all available data and analyses on the occurrence of sudden infant death syndrome (sids) and sud after administration of hexavac and to discuss whether the administration of hexavac can be considered as safe.