検索ワード: sudore acido (イタリア語 - 英語)

sudore
sweat (novel)

solidità delle tinte al sudore (acido o alcalino)
colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

la solidità delle tinte al sudore (acido o alcalino) deve essere almeno di livello 3-4 (degradazione e scarico).
the colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3 to 4 (colour change and staining).

i seguenti coloranti possono essere impiegati soltanto se la solidità delle tinte al sudore (acido e alcalino) di fibre, filati o tessuti colorati è almeno di livello 4:
the following dyes shall only be used if the fastness to perspiration (acid and alkaline) of the dyed fibres, yarn or fabric is at least 4: