検索ワード: suggestività (イタリア語 - 英語)

ogni angolo esprime suggestività e determina forti emozioni.
each corner is suggestive and provokes strong emotions.

sento di dover ringraziare anche helena dušková per la grande suggestività delle illustrazioni da lei create!
i also have to thank mrs. helena dušková for the mesmerizing effect the pictures created!

il trail running è una variante della corsa che si svolge in montagna, a stretto contatto con la natura e la suggestività dei paesaggi.
trail running is a mountain running sport through natural surroundings and beautiful landscapes.

la suggestività e tipicità di erice non è passata inosservata alle agenzie pubblicitarie che già in passato hanno utilizzato il borgo di erice vetta come location carismatica per i propri spot.
the charm and typical of erice has not gone unnoticed to advertising agencies who in the past have used the village of erice charismatic as the location for their spot.

ma oltre alla suggestività del posto e alle caratteristiche singolari della struttura, una collocazione di primo piano spetta alla cucina prettamente tradizionale, genuina e ricca di sapori dimenticati.
but in addition to the suggestiveness of the place and the unique characteristics of the structure, placing a major responsibility of the kitchen which offers even as the main pivot of: strictly traditional, genuine and full of flavor forgotten.

il santuario di santa maria del sasso si trova fuori dal centro abitato di bibbiena ed è ubicato sulla strada che porta al bel santuario della verna, uno dei luoghi religiosi di maggior interesse e suggestività di tutta italia.
the sanctuary of santa maria del sasso is located outside the town of bibbiena and is situated on the road leading to the beautiful la vernasanctuary, one of the religious places of greatest interest and suggestiveness of italy.

la loro bellezza, la libertà dei materiali di cui sono costituiti e le raffigurazioni in essi presenti integrano armonicamente il percorso espositivo ricreando, nella suggestività delle sale del piano terra di castel sismondo, lo sazio sacro o la dimora della sapienza, appunto hagia sophia.
their beauty, the freedom of the materials used to make them and the figures reproduced on them harmonically integrate the exhibition route and recreate, in the suggestive ambience of the ground floor rooms of castel sismondo, the sacred space or home of knowledge, i.e., hagia sophia.

- uno dei principali fattori che hanno portato al conseguimento di questo risultato è da rinvenirsi senz’altro nella suggestività e nella particolarità della città, del suo ambiente naturale circostante e del suo mix di tradizione, storia e cultura.
“one of essential factors in the realisation of results is surely the attractiveness and that special something of the town, its environment, tradition, history and culture.