検索ワード: superificie (イタリア語 - 英語)

il bilocale ha una superificie di ca. 35 mq ed è composto da:
the 2-roomed flat has a surface of about 35 sq.m. and is composed as follows:

il territorio del comune di appiano, è la superificie vitivinicola più grande…
one of the main features of appiano is that it boasts the largest connected…

delle dieci stazioni, nove sono sotterranee, mentre il terminal hai el badr è in superificie.
from the ten stations that were opened at the beginning, nine are completely underground, only one of them, hai el badr terminal, is a station at surface level.

il territorio del comune di appiano, è la superificie vitivinicola più grande dell’altoadige.
one of the main features of appiano is that it boasts the largest connected vine-growing area of southtyrol.

si nutrono pungendo la superificie delle foglie, cibandosi delle cellule che compongono la lamina fogliare.
they feed on pricking the surface of the leaves, feeding on the cells that make up the leaf blade.

questo elaborato processo di produzione rende le terrazze estremamente stabili e resistenti all'usura della superificie.
this complex production process ensures that the terraces are extremely stable and resistant to surface wear and tear.

tra le stazioni, 10 sono sopraelevate, 4 in superificie e 2 sono sotterranee. il sistema comprende 74 carrozze costruite in acciaio dalla compagnia tedesca siemens.
among the stations, ten out of sixteen are elevated above ground; four are at ground level and only two are underground. the system has 74 carriages built from stainless steel by the german company siemens.

questa massa viene sciolta a temperature elevate come una glassa sul metallo o sulla ceramica.il colore, la trasparenza e la lucentezza della superificie si possono variare con degli additivi specifici.
this mass is used as glaze on metals and ceramic surfaces and is fuzed at a very high temperature. colours, level of transparency and surface gloss can vary depending on the additives used.

il gonfiaggio della membrana avviene rapidamente durante la rotazione del serbatoio ottenendo, grazie alla forma cilindrica che assume la membrana, una distribuzione uniforme del prodotto su tutta la superificie forata della gabbia di 360°.
the inflation of the membrane occurs rapidly during tank rotation; thanks to the cylindrical form it takes, the product is uniformly distributed over the entire perforated surface of the cage at 360°.

al fine di evitare un cumulo di aiuti per quanto riguarda i foraggi insilati, una parcella iscritta per la produzione di sementi certificate in conformità della direttiva 66/401/cee del consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(7), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/ce(8), non può essere ammessa a beneficiare del pagamento per superificie.
with a view to preventing aid from being paid in combination on silage grass under different measures, cultivated parcels registered for the production of seed certified in accordance with council directive 66/401/eec of 14 june 1966 on the marketing of fodder plant seeds(7), as last amended by directive 98/96/ec(8), should not be eligible for area payments.