検索ワード: supernatante (イタリア語 - 英語)

far decantare il supernatante.
decant the supernatant.

il supernatante costituisce l'antigene.
the supernatant constitutes the antigen.

supernatante di coltura tissulare di ibridoma
hybridoma tissue-culture supernatant

10 (ottenendo diluizioni finali del supernatante di 1:
10 (resulting in final dilutions of 1:

decantare il supernatante dopo averlo lasciato riposare per 15 minuti.
decant the supernatant after settling for 15 minutes.

sottoporre a sonicazione e chiarificazione per tre volte, conservando ogni volta il supernatante.
sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.

eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in pbs mediante sonicazione.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.

durante la conservazione può essere osservato un fine deposito bianco con un supernatante chiaro incolore.
upon storage, a fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed.

durante la conservazione del flacone si può osservare un deposito bianco fine con un supernatante chiaro incolore.
a fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the vial.

sottoporre ad ultrasuoni e chiarificare, conservando il supernatante ogni volta, per un totale di tre volte.
sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, at total of three times.

isolare l'eventuale precipitato bianco mediante centrifugazione e usare 5 µl del supernatante contenente dna per la pcr.
spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing dna for the pcr.

il liquido supernatante viene quindi aspirato con cautela e il sedimento messo in sospensione in circa 45 ml di acqua di rubinetto.
the supernatant liquid shall then be ca<ref>ully removed by suction and the sediment placed into suspension in about 45 ml of tap water.

si elimina il deposito formatosi e si tratta il liquido supernatante con formalina allo 0,1 % per utilizzarlo come antigene.
the pellet is discarded and the supernatant treated with 0,1 % formalin for use as antigen.

lasciare riposare i 40 ml di liquido per 10 minuti, trascorsi i quali aspirare il supernatante, lasciando un volume di 10 ml;
the 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes, at the end of which time 30 ml of supernatant is withdrawn by suction, leaving a volume of 10 ml.

conservare il supernatante a +4 °c e risospendere il pellet di cellule residuo in 10-20 ml di tampone di lisi.
store the supernatant at +4 °c and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.

conservare il supernatante a + 4 °c e risospendere l'agglomerato di cellule in 10-20 ml di tampone di lisi.
store the supernatant at + 4 °c and resuspend the remaining cell pellet in 10 - 20 ml of lysis buffer.

endo-1,4-beta-glucanasi (basato sulle attività supernatanti delle proteine e della cellulasi del fungo anaerobico (neocallimastix frontalis eb 188) [barichievich, eb, calza re (1990)].
endo-1,4-beta-glucanase (based on supernatant protein and cellulase activities of the anaerobic fungus (neocallimastix frontalis eb 188) (barichievich, eb, calza re (1990)).