プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la storia della tecnica ha mostrato che il massimo progresso si può ottenere con lo sviluppo innovativo o con il susseguirsi di generazioni di sistemi e di approcci.
the history of technology shows that the greatest potential for progress lies in new-generation systems and innovation building on existing systems and concepts.
la famiglia raschiani propone da 60 anni, con il susseguirsi di generazioni familiari, una cucina tipica piacentina e bobbiese, con piatti arricchiti di gradevoli particolari.
the raschiani family offers for over 60 years, with the succession of family generations, the traditional cuisine of bobbio and piacenza, with dishes enriched with pleasing details.