検索ワード: sussistere anche successivamente (イタリア語 - 英語)

questa informazione verrà confermata anche successivamente.
this information will come subsequently confirmed also.

i video sono scaricabili da internet anche successivamente.
the videos will also be available afterwards on the internet.

esso continua ad essere applicato anche successivamente alla distribuzione.
the plr continues to apply after the distribution.

i bagagli possono essere depositati e poi ritirati anche successivamente.
baggage storage for the rest of the day can be arranged.

quindi la stessa possibilità dovrebbe sussistere anche nei paesi meridionali.
so it should be possible in the southern countries too.

le modifiche possono essere apportate anche successivamente in "impostazioni".
this can also be changed later in "settings".

il modulo di flushing di bauer può essere naturalmente integrato anche successivamente.
the bauer flushing module can of course also be retrofitted.

quest'impostazione può essere modificata anche successivamente in "impostazioni".
you can change this setting later in "settings".

di conseguenza non sono necessari interventi di pulizia anche successivamente a prorogati tempi di funzionamento.
this completely eliminates the need for cleaning, even after prolonged operating.

dovrà essere possibile dettagliare le attività svolte anche successivamente al termine dell'attività.
it shall be possible to detail the activities performed also following the termination of the activity.

la rielezione è valida se è anche successivamente votata dalla maggioranza dei membri dell assemblea internazionale.
the re-election is valid if also the majority of the members of the international assembly subsequently vote it.

alle cerniere è possibile aggiungere tipmatic plus anche successivamente con un ridotto dispendio di tempo per il montaggio.
fitting tipmatic plus to hinges is easy – retrofitting is also possible.

dalla vendita all installazione ed anche successivamente, è integrato da un servizio di assistenza puntuale e competente.
• followed from sale, installation to after sales service, by a punctual and competent assistance.

lo stesso è avvenuto in prima lettura, prima e nel corso di essa e lo stesso avverrà anche successivamente.
that was also the case at first reading; it was the case before and after it, and it will also be the case in future.

i legami di coppia vengono generalmente sciolti durante la cova anche se alcune coppie possono rimanere unite anche successivamente.
the par bonds are usually loosened during the hatching even if some pairs can remain united also later on.

tuttavia aggiungo altresì che anche successivamente al 2006 dovremo sostenere il paese nello smantellamento totale della centrale nucleare in questione.
but i say, too, that we shall also have to assist this country after 2006 with the entire decommissioning of the nuclear power plant.

esso è molto flessibile e può essere installato in ogni momento, anche successivamente, oppure esteso in caso di ampliamento del parcheggio.
it is very flexible and allows for subsequent mounting or can be extended in case of car park enlargement.

l’utilizzo delle illustrazioni create durante il periodo di validità della licenza è ammesso anche successivamente alla decorrenza della limitazione.
the use of the designs created during the term of the license shall be permitted even after the expiration of the time limit.

per questo chiedo al governo slovacco una sorta di impegno pluriennale per risolvere questi problemi che continueranno a sussistere anche dopo l' adesione.
this is why i am asking the slovakian government for a kind of multi-annual commitment to solve those problems that will continue to exist post-accession.

la restituzione è tuttavia considerata indebita e dev'essere rimborsata se, anche successivamente al suo pagamento, le autorità competenti constatano:
however, the refund shall be deemed to be unwarranted and shall be reimbursed if the competent authorities find, even after the refund has been paid: