検索ワード: svagarsi (イタリア語 - 英語)

non perdetevi questa opportunità unica per imparare e svagarsi.
the chief event in 2016 is the summer school in serbian language and culture, which is held twice, from july 16 to august 5, and from august 6 to 26. do not miss this unique opportunity for learning and relaxation.

il personale crea un'atmosfera armoniosa e familiare, perfetta per rilassarsi e svagarsi.
our team creates a harmonic and familiar atmosphere - perfect for relaxation and recreation.

mille ed una notte greche! svagarsi nelle taverne i ristoranti e i locali notturni.
thousand and one nights... greek style! make merry and have fun in tavernas, restaurants, bars and discos.

sono ben sette campi da golf in cui svagarsi e a reinfeld e a siek ce ne sono altri due in costruzione.
seven golf courses provide for an active leisure time with two further golf courses already under construction in reinfeld und siek.

il primo scopo che abbiamo è di assicurare un ambiente confortevole, tranquillo ed efficiente per svagarsi e lavorare.
our purpose is to ensure a comfortable, quiet and efficient environment for leisure and working (telephone, free internet access, fax, etc.).

l'altro dispone di un ampio soggiorno, con vari spazi dove è possibile lavorare, svagarsi e riposare.
the other is a spacious lounge with different ambiences, making it the ideal place for work, leisure or relaxation.

la loro è una pietosa lotta per la dignità e il tempo che dedicano alla lettura nasconde il tentativo di svagarsi, di non pensare alla propria condizione.
they struggle pitifully for dignity, and the time they devote to reading conceals an attempt to distract themselves, to stop brooding over their condition.

quando non è impegnato sul campo, ama stare con la famiglia: sua figlia lilli lo aiuta a svagarsi dopo un impegnativo allenamento o torneo.
off the court he likes to stay with his young family, daughter lilli helps him to come down after a hard training or tournament.

entrambe presentano le caratteristiche delle ville medicee, in cui i proprietari andavano a svagarsi e a dedicarsi alla caccia lontano dagli affari e dagli impegni della vita cittadina.
both of them are typical medicean villas where the owners could enjoy the pleasures of life and dedicated to hunting far from business and the chaotic city life.

inoltre il nostro stabilimento di ismaning, nelle immediate vicinanze di monaco di baviera e del suo aeroporto, è il punto di partenza ideale per partire e svagarsi nel tempo libero.
our location in ismaning, in the immediate vicinity of munich and the city’s airport, is an ideal starting point for quality leisure time.

dalla sporthalle e dalla casa del mare al parco tematico, in cui anche le avventure piccole possono essere grandi: a vienna si ha la possibilità di giocare, svagarsi ed eccitarsi con qualsiasi tempo.
be it sport halls and the house of the sea to the different theme parks, vienna offers play, fun, and excitement in any weather.

il confortevole 3 stelle sul mare è la destinazione ideale per chi desidera svagarsi, fare un break e rifuggire le preoccupazioni quotidiane dedicando del tempo alla famiglia tra una passeggiata in riva al mare, una bella nuotata, una partita a pallavolo e una gustosa merenda a base di gelato.
our comfortable 3-star hotel by the sea is the ideal destination for those who want to kick back, take a break, and flee the daily grind, a place for dedicating time to the family with a walk by the sea, a swim, a game of volleyball, or a delicious ice cream snack.

sappiamo che svagarsi è un ingrediente fondamentale per qualsiasi programma di scambio linguistico. così, ogni giorno, quando finiscono le lezioni, troverai mille opportunità per conoscere e apprezzare la vita e la cultura spagnole:
we know that having fun is an essential ingredient of any language stay programme, so when your classes end every day, you will find countless ways to enjoy spanish life and culture:

anche chi sceglie di visitare aquafan per trascorrere una giornata di relax e godersi sole e acqua in maniera più tranquilla potrà scegliere fra tantissime maniere di svagarsi: nel fiume lento si può ondeggiare e lasciarsi trasportare dalle dolci correnti a bordo di un gommone, o si può invece fare un fresco bagno e una nuotata nella grande piscina centrale, detta piscina ad onde perché ogni ora l’acqua viene automaticamente movimentata con piccole e piacevoli onde.
even those who choose to go to aquafan to spend a relaxing day enjoying the sun and water in a more quiet way will be able to choose among many leisurely activities: you can hop on a rubber dinghy and let the gentle current of the slow river carry you away or take a cool dip and swim in the large central swimming pool known as the wave pool, because every hour small and pleasant waves are created artificially and gradually.