検索ワード: svalutazione dell (イタリア語 - 英語)

la seconda causa è la svalutazione dell' euro e quindi di tutte le monete europee che ne fanno parte.
the second cause is the depreciation of the euro and, therefore, of all the participating european currencies.

i motivi di questa svolta sono stati attribuiti alla crescita esplosiva del prezzo del petrolio, ai problemi del settore agricolo e alla svalutazione dell' euro.
we all know why this is. exploding oil prices, agricultural problems, the depreciation in the euro.

qualora il fair value dovesse risultare inferiore al valore contabile delle unità generatrici di flussi finanziari, si dovrà procedere ad una svalutazione dell\rquote avviamento allocato alle stesse.
if the fair value should prove to be lower than the book value of the units generating cash flows, there should be a devaluation of the goodwill allocated to same.

temo che non sia a causa di problemi inerenti alla costituzione, bensì ad un’ allarmante mancanza di spirito comunitario e a una crescente svalutazione dell’ idea di solidarietà europea.
i very much fear that that was not due to the problems of the constitution, but to a worrying lack of community spirit and an increasing devaluation of the idea of european solidarity.

per quanto riguarda la questione della svalutazione dell'euro, sollevata dall'altra parte interessata, il considerando 61 del regolamento provvisorio ammetteva che questo poteva avere amplificato l'incremento del costo dello zinco come materia prima.
with regard to the issue of the depreciation of the euro against the dollar raised by the other interested party, it was accepted in recital 61 of the provisional regulation that this may have magnified the increase in the cost of zinc as a raw material.

si segnala anche che il piccolo superamento dell' obiettivo relativo all' inflazione, così come fissato dalla banca centrale, non si deve a carenze economiche interne, ma a tensioni esterne( prezzo del petrolio, svalutazione dell' euro rispetto al dollaro).
it points out that inflation was slightly above the ceiling set by the european central bank as the result of outside influences( oil prices, depreciation in the euro against the dollar), rather than internal economic weaknesses.